1
00:04:00,253 --> 00:04:01,277
ராம் ராம் (வாழ்த்துக்கள்)

2
00:04:04,691 --> 00:04:05,817
ராம் ராம் (வாழ்த்துக்கள்)

3
00:04:08,128 --> 00:04:09,459
என்ன இது? SEz
(சிறப்பு பொருளாதார மண்டலம்)

4
00:04:09,529 --> 00:04:11,929
இல்லை, அதன் தொல்லியல் பணி...

5
00:04:12,632 --> 00:04:13,724
அது?

6
00:04:22,175 --> 00:04:25,338
அவர்கள் பொருட்களை தோண்டி எடுக்கிறார்கள்
1500 ஆண்டுகள் பழமையான...

7
00:04:26,279 --> 00:04:30,340
எலும்புகள், முதுகெலும்புகள்,
சில நேரங்களில் முழு உடல்கள்

8
00:04:30,417 --> 00:04:34,080
அப்படியா? பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள்!

9
00:04:44,898 --> 00:04:46,092
ஓட்டுனரே, நீங்கள் எப்படி?

10
00:04:50,704 --> 00:04:51,762
நீங்கள் கார்டியைப் பார்த்தீர்களா?

11
00:04:53,073 --> 00:04:55,405
அவள்... ஒரு மாதிரி...
பால் சாம்பல் பசு...

12
00:04:55,775 --> 00:04:56,901
அவள் இங்கே இருந்தாளா?

13
00:04:56,977 --> 00:05:00,310
இல்லை
- இல்லை? சீதை!

14
00:05:01,848 --> 00:05:03,338
அவளை பார்த்தால் தான்
எனக்கு சத்தம் கொடு...

15
00:05:20,133 --> 00:05:21,259
அண்ணா...

16
00:05:23,670 --> 00:05:24,762
அண்ணா...

17
00:05:30,076 --> 00:05:33,204
அவர் ஏன் இந்த வெப்பத்தில் இருக்கிறார்?

18
00:05:38,885 --> 00:05:41,479
கேஷா...
- அங்கே நீ நிவ்ருத்தி தாதா!

19
00:05:42,389 --> 00:05:44,050
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- வயல்களில்.

20
00:05:46,426 --> 00:05:47,654
நீங்கள் கார்டியைப் பார்த்தீர்களா?

21
00:05:48,028 --> 00:05:49,689
கார்டி? இல்லை...

22
00:05:50,130 --> 00:05:52,291
அவள் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறாள்
கடந்த 3-4 நாட்களாக

23
00:05:52,666 --> 00:05:53,724
நான் எல்லாம் முடிந்து விட்டேன்...

24
00:05:53,800 --> 00:05:56,132
...முட்கரண்டி, அந்த இடம்
தோண்டி எடுக்கிறார்கள்...

25
00:05:58,371 --> 00:05:59,736
மறுநாள் நான் கண்டுபிடித்தேன்
அவள் மூர்லாண்டில்...

26
00:05:59,806 --> 00:06:01,467
...உம்பர் (ஃபிகஸ்) மரத்தின் அருகில்

27
00:06:02,375 --> 00:06:03,865
அது எங்கே என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
அவள் இன்றும் இருக்கிறாள்...

28
00:06:04,344 --> 00:06:05,936
அவள் அங்கே எதையாவது பார்த்திருக்க வேண்டும்

29
00:06:07,781 --> 00:06:09,043
என்ன ஆச்சரியம்...

30
00:06:11,017 --> 00:06:13,611
இந்த குல்கர்னி அண்ணா எங்கே
(மாமா) - தாலுகா (உள்ளூர் அரசு) அலுவலகம்

31
00:06:16,022 --> 00:06:17,353
உங்கள் ரொட்டி இருந்ததா?
- ஆம்

32
00:06:18,758 --> 00:06:20,157
பிறகு... அவளைத் தேடிச் செல்வான்

33
00:06:33,540 --> 00:06:34,666
பிரபஞ்சத்தின் தாயே!

34
00:06:35,108 --> 00:06:38,373
நீங்கள் என்னை அலைக்கழிக்க வேண்டும்
உலகம் முழுவதும், நீங்களா?

35
00:06:42,749 --> 00:06:46,344
இப்போது இங்கேயே இரு...
எனக்கு உணவு கிடைக்கும் வரை

36
00:06:50,290 --> 00:06:52,053
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?

37
00:07:15,582 --> 00:07:19,541
கார்டே... உஷ்ணத்தை உணராமல் இருக்க முடியுமா?

38
00:07:22,155 --> 00:07:24,623
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கிட்டத்தட்ட
வெப்பம் காரணமாக துண்டிக்கப்பட்டது...

39
00:07:25,492 --> 00:07:26,982
... நீங்கள் இங்கே வெளியே இருக்கிறீர்கள்.

40
00:07:33,500 --> 00:07:34,660
நீங்கள் கர்டே நடந்து கொள்ள வேண்டும்...

41
00:07:35,835 --> 00:07:37,359
நீங்கள் ஏ
புகழ்பெற்ற குடும்பம், இல்லையா?

42
00:07:38,938 --> 00:07:41,372
பாவை கவனித்துக்கொள்வதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
முழு கிராமமும், இல்லையா?

43
00:07:42,509 --> 00:07:44,272
நீங்கள் ஒரு காட்ட வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுப்பு

44
00:07:47,213 --> 00:07:48,646
பரவாயில்லை... வேண்டாம்
இப்போது இங்கிருந்து நகருங்கள்

45
00:07:53,987 --> 00:07:55,318
எனக்கு அவ்வளவு நன்றாக இல்லை

46
00:07:58,658 --> 00:07:59,852
நான் கொஞ்சம் படுத்து கொள்கிறேன்...

47
00:08:00,226 --> 00:08:01,750
உன் மேல ஒரு கண்ணு... சரியா?

48
00:08:02,695 --> 00:08:03,821
நீ நகராதே...

49
00:09:33,953 --> 00:09:35,045
கார்டே...

50
00:09:37,290 --> 00:09:38,951
இறைவன் தத்தாவா...
அவர் உங்களை அழைத்தாரா?

51
00:10:05,451 --> 00:10:08,079
தத்தா இங்கே... தத்தா இங்கே

52
00:10:18,731 --> 00:10:20,028
தத்தா இங்கே இருக்கிறார்

53
00:10:20,300 --> 00:10:21,494
தத்தா இங்கே இருக்கிறார்

54
00:10:21,601 --> 00:10:23,569
தம்பி, என்ன நடந்தது?

55
00:10:23,670 --> 00:10:25,069
தத்தா இங்கே...

56
00:10:25,405 --> 00:10:27,168
தத்தா இங்கே...

57
00:10:27,240 --> 00:10:28,400
தத்தா இங்கே...

58
00:10:29,509 --> 00:10:30,601
இங்கே யார்?

59
00:10:32,211 --> 00:10:34,475
சில தத்தா அல்லது சில சக

60
00:10:35,048 --> 00:10:36,845
தத்தா இங்கே... தத்தா இங்கே

61
00:10:36,916 --> 00:10:38,713
தத்தா இங்கே... தத்தா...

62
00:10:39,218 --> 00:10:40,651
தத்தா இங்கே... தத்தா இங்கே

63
00:10:40,853 --> 00:10:42,821
தத்தா இங்கே... தத்தா இங்கே

64
00:10:59,372 --> 00:11:00,396
இப்போது ஒரு நேரத்தில் இரண்டு

65
00:11:33,506 --> 00:11:34,598
என்ன...

66
00:11:36,309 --> 00:11:37,401
அதை திரும்ப கொடு

67
00:11:38,578 --> 00:11:39,636
எடுத்துக்கொள்

68
00:11:52,925 --> 00:11:56,156
பாவ், நீ இருக்கிறாயா? பாவ், பாவ்!
- என்ன...

69
00:11:56,262 --> 00:12:00,289
பாவ், பாவ்! பாவ், நீ இருக்கிறாயா?

70
00:12:00,333 --> 00:12:02,028
யார் அது?
- பாவ்.

71
00:12:02,101 --> 00:12:03,693
யார் அது? யார் அது?

72
00:12:03,770 --> 00:12:05,101
பாவ்!
- அது யார்? அது என்ன?

73
00:12:05,171 --> 00:12:06,433
பாவ்... நீ தூங்கினாயா?

74
00:12:06,506 --> 00:12:10,135
அதிர்ஷ்டம் இல்லை... நிறைய வேலை...
அங்கும் இங்கும்...

75
00:12:10,209 --> 00:12:12,370
நீ தூங்கிக் கொண்டிருந்தாய்
இங்கே அமைதியாகவும்...

76
00:12:12,478 --> 00:12:14,969
நான் தூங்கவில்லை... இல்லை!

77
00:12:16,049 --> 00:12:17,812
பரவாயில்லை... மல்யுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தாய்...!

78
00:12:17,884 --> 00:12:20,717
ஆனால் பாவ், யாரிடமும் இல்லை
நான் பார்த்ததை எப்போதாவது பார்த்தேன்...

79
00:12:20,820 --> 00:12:22,913
ஒரு அதிசயம் நடந்துள்ளது
வெளியே... - என்ன அதிசயம்?

80
00:12:23,122 --> 00:12:25,317
தத்தா காட்டினார்... அவர்
இங்கே இருக்கிறார்... தத்தா பிரபு!

81
00:12:26,325 --> 00:12:27,417
என்ன தவறு கேஷா?

82
00:12:27,493 --> 00:12:30,087
வாஹினி... தத்தா இங்கே... வெளியே
திறந்த வெளியில்... குருதேவ் தத்தா!

83
00:12:30,963 --> 00:12:32,760
அவரை இங்கு அழைத்து வந்தது யார்?
- யாரும் இல்லை!

84
00:12:32,865 --> 00:12:35,060
தானே வந்தான்...
3 முகம் கொண்டவர்

85
00:12:35,735 --> 00:12:37,066
சரி நான் பாவ் விட்டுவிட்டேன்,
உங்கள் தூக்கத்தை தொடருங்கள்...

86
00:13:17,276 --> 00:13:18,402
எம்டியா...

87
00:13:19,779 --> 00:13:20,939
அந்த எறும்பை துலக்கினால் போதும்

88
00:13:22,615 --> 00:13:25,675
ஏன்? நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

89
00:13:28,287 --> 00:13:32,087
நானே அதை செய்ய வேண்டும்...
ஆனால் என் உடல் ஒத்துக்கொள்ளவில்லை

90
00:13:33,192 --> 00:13:34,250
அது தானே விழுந்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன்...

91
00:13:46,606 --> 00:13:48,096
அனிகேத் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இந்த இனிப்புகளை வழங்குகிறீர்கள்

92
00:13:48,307 --> 00:13:50,332
ப்ராட் போக மாட்டார்
இவை இல்லாத பள்ளி

93
00:13:50,409 --> 00:13:51,637
நிச்சயம் செய்வார்.
- ஆம்.

94
00:13:56,182 --> 00:13:57,513
அங்கே உனக்கு என்ன இருக்கு கவியா
(திரு. கவிஞர்)? சாப்பிட ஏதாவது?

95
00:13:58,918 --> 00:14:00,283
சந்தீபன் வழங்கியுள்ளார்
அவரது குழந்தைக்கு இனிப்புகள்

96
00:14:00,319 --> 00:14:02,344
கொஞ்சம் கொடுங்கள்
- அவை என்னுடையவை அல்ல

97
00:14:02,588 --> 00:14:04,579
எனக்கு ஒரு ஜோடி மனிதனைக் கொடுங்கள் ...
என்னிடம் கொஞ்சம் இருந்தால் குழந்தை இறக்காது

98
00:14:04,657 --> 00:14:07,182
அப்போ போடியா, இதழ் கிடைத்ததா?

99
00:14:07,260 --> 00:14:08,318
நான் நிச்சயமாக செய்தேன்

100
00:14:08,427 --> 00:14:10,054
கவிதையை வெளியிட்டார்களா?
- நிச்சயமாக!

101
00:14:10,229 --> 00:14:11,594
பணமா?
- எனக்கு கிடைத்தது, ஆம்

102
00:14:11,797 --> 00:14:14,163
அதுதான் சிறந்த பகுதி.
எங்களுக்கு ஓதிக் காட்டுங்கள்!

103
00:14:15,101 --> 00:14:16,227
ஐயா அதுக்கு போ

104
00:14:17,470 --> 00:14:18,562
வெட்கப்பட வேண்டாம்

105
00:14:21,073 --> 00:14:22,665
என்னுடன் பேசு...

106
00:14:24,477 --> 00:14:25,535
கவிஞர் கூறுகிறார்...

107
00:14:29,081 --> 00:14:31,242
'தினசரி சோப்புகள் தீர்ந்து போகின்றன
அத்தியாயங்கள் இடது-மைய-வலது...

108
00:14:31,817 --> 00:14:35,810
'தினசரி சோப்புகள் தீர்ந்து போகின்றன
அத்தியாயங்கள் இடது-மைய-வலது...

109
00:14:36,455 --> 00:14:38,514
வானம் பிரகாசமாக பரவி...

110
00:14:38,624 --> 00:14:40,649
...வெள்ளை ஒரு துளி கூட இல்லை
பார்வையில் மழை... - சரி.

111
00:14:40,726 --> 00:14:43,251
வீட்டில் உள்ள பெண் அழைத்து வருகிறாள்
பானைகள் மற்றும் பானைகளில் தண்ணீர் அங்கும் இங்கும்...

112
00:14:43,563 --> 00:14:46,293
வீட்டில் உள்ள பெண் அழைத்து வருகிறாள்
பானைகள் மற்றும் பானைகளில் தண்ணீர் அங்கும் இங்கும்...

113
00:14:46,566 --> 00:14:48,591
அவள் என் தம்பியின் மனைவி...

114
00:14:49,502 --> 00:14:51,993
உண்மை... இருக்கிறது
கிராமத்தில் எதுவும் மிச்சமில்லை...

115
00:14:52,305 --> 00:14:55,763
...மற்றும் அனிகேத் உண்டு
பெயராகவே இருந்தது...'

116
00:14:55,841 --> 00:14:59,800
நல்லது நல்லது... தேசியம்
கவிஞர் விருது... - நிச்சயம்!

117
00:14:59,912 --> 00:15:01,777
என்ன வெண்மை அகன்றது...?

118
00:15:01,847 --> 00:15:02,973
பஜ்யா நீ கழுதை...

119
00:15:03,249 --> 00:15:05,979
இது ஒரு உருவகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது ...
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது

120
00:15:06,052 --> 00:15:09,021
கவிஞர் குறிப்பிடுகிறார்
மேகமற்ற வானம் இங்கே!

121
00:15:09,088 --> 00:15:10,214
சரியாக!

122
00:15:10,890 --> 00:15:12,016
டோமியா... உனக்குத் தெரியுமா?

123
00:15:12,225 --> 00:15:13,385
தத்தா இங்கே கிராமத்தில் இருக்கிறார்

124
00:15:13,993 --> 00:15:15,085
இப்போது யார்?

125
00:15:15,394 --> 00:15:17,988
குருதேவ் தத்தா ஆவார்
இங்கே கிராமத்தில்!

126
00:15:18,464 --> 00:15:20,329
கேஷா எங்கள் கார்டியை தேடிக்கொண்டிருந்தான்...

127
00:15:20,566 --> 00:15:21,965
...அவள் என்ன செய்தாள் தெரியுமா?

128
00:15:23,369 --> 00:15:25,667
அவள் கொம்புகளைப் பயன்படுத்தி தத்தாவைத் தோண்டினாள்!

129
00:15:25,905 --> 00:15:29,068
லார்ட் தத்தாவை அடக்கம் செய்தார்
அங்கே ஒரு குழியில் தானே?

130
00:15:29,375 --> 00:15:32,276
அது இல்லை மக்களே...
கடவுள் எங்கும் இருக்கிறார்...

131
00:15:32,345 --> 00:15:34,040
அவரை எங்கும் காணலாம்!

132
00:15:34,146 --> 00:15:36,239
இருக்கலாம்... ஆனால் என்ன
அவர் இங்கே செய்கிறாரா?

133
00:15:36,449 --> 00:15:41,079
ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் இருக்கும்போது
மற்ற கிராமங்கள் தன்னை வெளிப்படுத்த!

134
00:15:41,287 --> 00:15:42,811
அவர் ஏன் இங்கு வர வேண்டும்? இறப்பதா?

135
00:15:42,888 --> 00:15:45,686
முட்டாள் உன்னை கடவுள் இறக்க மாட்டார்!

136
00:15:47,059 --> 00:15:49,857
தத்தா வந்தார்!
என்ன ஒரு இரத்தக்களரி அதிசயம்!

137
00:15:49,929 --> 00:15:51,556
அஞ்சல் வரவில்லை...

138
00:15:51,664 --> 00:15:53,962
சாலைகள் அமைக்கப்படவில்லை,
மழை எப்பொழுதும் நமக்கு இழப்பையே தரும்...

139
00:15:54,066 --> 00:15:56,557
...நல்ல போட்டி
ஒரு தொலைதூர கனவு.

140
00:15:58,271 --> 00:15:59,670
இப்போது திடீரென்று... தத்தா!

141
00:16:00,573 --> 00:16:04,441
கேஷாவை ஏன் நம்புகிறாய்?
கடவுள் அப்படித் தோன்றுகிறாரா?

142
00:16:04,510 --> 00:16:06,535
கேஷா அதை இழந்துவிட்டார்! அடடா!!

143
00:16:08,147 --> 00:16:10,342
ஏய்... கடவுளை திட்டாதே!

144
00:16:10,549 --> 00:16:12,141
அவர் அதற்கு பணம் தருவார்!

145
00:16:12,818 --> 00:16:17,778
கவிதையா... நல்ல தலைப்பு உங்களுக்கு...
ஒரு கவிதையை சுட்டு... வா!

146
00:16:20,526 --> 00:16:21,788
கவிஞர் கூறுகிறார்

147
00:16:22,395 --> 00:16:24,886
வானம் கருமேகங்களால் நிரம்பியுள்ளது...

148
00:16:25,398 --> 00:16:28,026
வானம்... யுவ்ரி... காத்திருங்கள்...

149
00:16:28,100 --> 00:16:31,126
நண்பர்களே எனது சவாரி இங்கே உள்ளது...
எம்டியா... சந்திப்போம்...

150
00:16:35,708 --> 00:16:38,905
வானம் இருளால் நிரம்பியுள்ளது,
பசி மேகங்கள்...

151
00:16:39,378 --> 00:16:42,814
அனிகேத்தின் இனிப்புகள் இப்போது
அவர் எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல் நுகரப்படும்!

152
00:17:55,121 --> 00:17:56,588
அம்மா... இங்கே வா!

153
00:18:16,776 --> 00:18:19,677
ஐயோ அம்மா! தவறவிட்டது...

154
00:18:19,945 --> 00:18:21,412
அவர்கள் இப்போது ஒரு இடைவெளியில் செல்ல வேண்டியிருந்தது ...

155
00:18:24,016 --> 00:18:26,450
அது என்ன கேஷ்யா? நெருப்பு எங்கே?

156
00:18:26,852 --> 00:18:29,446
நீங்கள் ஒரு சிறிய குழந்தையை விட மோசமானவர்!

157
00:18:29,855 --> 00:18:30,981
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

158
00:18:32,792 --> 00:18:35,124
முதலில் இங்கே வா

159
00:18:36,295 --> 00:18:37,626
சரி... இதோ இருக்கிறேன்... இப்போது என்ன?

160
00:18:38,330 --> 00:18:42,130
இன்று மதியம் தத்தாவைப் பார்த்தேன்...!
- என்ன?

161
00:18:42,635 --> 00:18:46,127
தரிசு நிலத்தில் தத்தாவைப் பார்த்தேன்...!
ஃபிகஸ் மரத்தின் தண்டில்...

162
00:18:46,372 --> 00:18:48,397
தத்தா? எந்த தத்தா?

163
00:18:49,408 --> 00:18:52,866
சுனில் தத்தா (ஒரு திரைப்பட நடிகர்) முட்டாள்!

164
00:18:53,012 --> 00:18:56,243
தத்தா... இறைவன் தத்தா தானே!

165
00:18:56,582 --> 00:18:58,675
தத்தாவைப் பார்த்தீர்களா? நீங்கள்?

166
00:18:59,752 --> 00:19:00,741
ஏன்?

167
00:19:01,821 --> 00:19:04,016
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

168
00:19:04,590 --> 00:19:08,583
ஆனால் நான் அவரை நேரில் பார்த்தேன்.
மனிதனைப் போல... அவனுடைய எல்லா மகிமையிலும்...

169
00:19:08,961 --> 00:19:11,896
அந்தக் காட்சி சிலிர்க்க வைத்தது
எனக்கு... என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

170
00:19:11,997 --> 00:19:14,932
நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
உன்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்...

171
00:19:16,335 --> 00:19:21,568
ஐயோ கண்ணே!! என் அன்பு மகனே!

172
00:19:23,108 --> 00:19:25,576
நீ என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி பையன்...

173
00:19:26,278 --> 00:19:28,610
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் மட்டுமே அவரைப் பார்க்கிறார்கள்!

174
00:19:29,248 --> 00:19:31,580
மோகினி... நீ எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று பார்!

175
00:19:32,318 --> 00:19:33,580
ஆனால் கேள், யாரிடமும் சொல்லாதே

176
00:19:33,853 --> 00:19:35,787
அல்லது நீங்கள் அதை மழுங்கடிப்பீர்கள்
அனைவருக்கும் வெளியே...

177
00:19:36,155 --> 00:19:38,146
இந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் எல்லாம்
உன்னை கேலி செய்வேன்...

178
00:19:39,859 --> 00:19:42,623
என் அன்பே! நீங்கள்
மிகவும் தூய்மையான, அப்பாவி...

179
00:19:43,095 --> 00:19:46,292
தத்த குருவையே பார்த்தாய்!

180
00:19:47,266 --> 00:19:51,430
கடவுளே! நன்றி... நன்றி!!

181
00:19:53,873 --> 00:19:57,969
உங்கள் தந்தை மட்டும் இருந்தால்
இன்று உயிருடன் இருந்தேன்...

182
00:19:58,077 --> 00:20:01,535
விரைந்து வந்திருப்பார்
அந்த மரம் உடனே...

183
00:20:01,614 --> 00:20:04,048
ஓ... நன்றி கடவுளே!

184
00:20:04,149 --> 00:20:07,880
நீங்கள் என் மகனை ஆசீர்வதித்தீர்கள்!

185
00:20:08,087 --> 00:20:09,987
அத்தை, இடைவேளை முடிந்தது...

186
00:20:11,223 --> 00:20:12,884
சரி... நாம் போவோம்
மரம் பிறகு... சரியா?

187
00:20:13,125 --> 00:20:14,251
மோகினி... சீக்கிரம் வா

188
00:20:14,326 --> 00:20:16,920
சுனிதா கண்டுபிடிக்கப் போகிறாள்
சாவித்ரி ஷைலேஷுடன் படுத்தாள் என்று!

189
00:20:17,029 --> 00:20:18,223
சீக்கிரம் போகலாம்! விடுங்கள்!

190
00:20:36,448 --> 00:20:37,574
சா தத்தா அவர் கூறுகிறார்!

191
00:20:42,154 --> 00:20:48,059
வெற்றி பெறுவது என் வழக்கம் அல்ல...
அது என் தேவை

192
00:20:50,996 --> 00:20:52,463
நம்மிடம் பொரியல் இல்லையா?

193
00:20:52,898 --> 00:20:54,297
கொஞ்சம் உண்டு...
- எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள் ...

194
00:20:58,837 --> 00:21:00,168
டோமியா...

195
00:21:00,940 --> 00:21:02,066
டோமியா...

196
00:21:02,741 --> 00:21:04,470
உங்க அப்பா சொல்லி இருக்கார்...
- என்ன?

197
00:21:04,677 --> 00:21:07,475
அவர் கேஷா வேலை செய்ய விரும்புகிறார்
எங்கள் உதிரி நிலம். பரவாயில்லையா?

198
00:21:08,581 --> 00:21:11,277
நிச்சயமாக... அவரை விடுங்கள்
எங்கள் நிலத்தில் விவசாயம்...

199
00:21:11,584 --> 00:21:14,018
கரும்பு, திராட்சை பயிரிட...

200
00:21:14,086 --> 00:21:18,284
டோமியா... டோமியா...

201
00:21:21,226 --> 00:21:22,818
டோமியா...

202
00:21:24,630 --> 00:21:26,029
திரு. ஜம்புவந்த் இரவு உணவை சாப்பிடுகிறார்!

203
00:21:37,376 --> 00:21:39,503
அது அவர்களின் நாக்கை எரிக்கிறதா
உங்களை மிஸ்டர். ஜம்புவந்த் என்று அழைக்க!

204
00:21:54,059 --> 00:21:56,391
எங்கள் ஊர் மட்டும்தான்
தோல்வியால் சபிக்கப்பட்டார்!

205
00:21:56,662 --> 00:21:58,653
தொழிற்சாலை இல்லை... தொழில் இல்லை!

206
00:21:59,498 --> 00:22:02,865
ஏதாவது மாற வேண்டும்...
உலகம் முழுவதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது...

207
00:22:03,268 --> 00:22:05,327
அப்படிப்பட்ட சொகுசு கார்கள்
எங்கள் சுங்கச்சாவடிக்கு வாருங்கள்!

208
00:22:05,638 --> 00:22:09,734
இப்போது நமக்கு கிடைத்த நேரம்
புதிய தொழில் தொடங்க!

209
00:22:13,846 --> 00:22:16,440
நிவ்ருத்தி நானா எப்படி இருக்கீங்க?
இன்று பஜனை இல்லையா?

210
00:22:16,548 --> 00:22:19,676
அங்கு தான் செல்கிறேன்...
டிரம்ஸை சரிசெய்து கொண்டிருந்தார்

211
00:22:20,219 --> 00:22:21,311
பிறகு பார்க்கலாம்.
- ஆம்.

212
00:22:21,487 --> 00:22:22,715
நண்பர்களே அவசரம்...

213
00:22:23,022 --> 00:22:24,421
நம்மிடம் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
இரத்தம் தோய்ந்த மின் வெட்டு!

214
00:23:07,966 --> 00:23:12,630
அடடா! நீங்கள் அவளை வசை பாட விரும்புகிறீர்களா
பச்சோந்தி ஊர்வன போல?

215
00:23:14,306 --> 00:23:17,764
நீ வக்கிரம் செய்! அது உங்களுக்காக இல்லை

216
00:23:17,876 --> 00:23:19,002
நகரங்களில் மட்டும்தான்!

217
00:23:19,178 --> 00:23:21,476
நீங்கள் எச்சில் ஊறிக்கொண்டே இருங்கள்
தொலைக்காட்சி அல்லது தத்தா புராணங்களைக் கேளுங்கள்

218
00:23:23,348 --> 00:23:26,545
யுவ்ரி... நீ அதிர்ஷ்டசாலி...
விரைவில் திருமணம், உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது

219
00:23:27,186 --> 00:23:28,983
நீங்கள் விரைவில் கேட்பீர்கள்
திருமண கோஷங்களுக்கு!

220
00:23:29,221 --> 00:23:30,381
முட்டாள் மனிதனே!

221
00:23:30,823 --> 00:23:34,520
அப்பா கேட்டதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
நான் கடையை கவனிக்கிறேன்...

222
00:23:35,094 --> 00:23:37,153
யாரும் விவசாயம் செய்ய வேண்டாம்...
பிறகு ஏன் பூச்சிக்கொல்லிகளை விற்க வேண்டும்?

223
00:23:37,262 --> 00:23:40,561
டோமியா... நான் தாமதமாகிவிட்டேனா? மேலாடையா?

224
00:23:40,666 --> 00:23:43,692
இன்னும் இல்லை அப்பா... இன்னும் வரல...
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

225
00:23:43,769 --> 00:23:48,399
நீங்கள் முதல் ஒன்றை தவறவிட்டீர்கள்
என்ன ஒரு கடற்கரை... ஜமைக்கா!

226
00:23:48,507 --> 00:23:52,637
அப்பா சார்... ஏய் மூவ்
உன் கழுதை... அப்பா சார்... உட்காருங்க

227
00:23:52,745 --> 00:23:55,407
கடைசியில் டாப்லெஸ் தான் சார்,
கடைசி இடைவேளைக்குப் பிறகு

228
00:23:55,647 --> 00:23:57,376
ஒருபோதும்... தாமதிக்க வேண்டாம்
பாலங்கள் கவர்ச்சியான கடற்கரைகள்...

229
00:23:57,449 --> 00:23:58,916
நான் இல்லையா... என் மனைவி...

230
00:24:00,886 --> 00:24:02,877
அதாவது மனைவியாக, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்

231
00:24:03,355 --> 00:24:05,050
ஆனால் அவள் மழுங்கடிக்கிறாள்
பாவுக்கும் வாஹினிக்கும் எல்லாம்

232
00:24:05,357 --> 00:24:07,222
அண்ட் யூ நோ பாவ்... அவன்
விரிவுரையை நிறுத்துவதில்லை...

233
00:24:07,292 --> 00:24:09,123
குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
விஷயங்கள் மற்றும் அதெல்லாம்

234
00:24:10,462 --> 00:24:13,329
என்னுடன் பேசுங்கள் பார்வையாளர்களே!

235
00:24:14,767 --> 00:24:15,859
என்ன?

236
00:24:16,468 --> 00:24:18,299
'தத்தா' என்று கேள்விப்பட்டேன்
எங்கள் கிராமத்திற்கு வாருங்கள்!

237
00:24:26,345 --> 00:24:27,744
நண்பர்களே... அவர் தத்தாவைப் பற்றி கேட்கிறார்!

238
00:24:28,247 --> 00:24:29,737
நிச்சயமாக, அவரிடம் கேளுங்கள்
தானே வந்து பார்!

239
00:24:29,815 --> 00:24:31,976
அடடா! செய்திகள் வேகமாக பயணிக்கும்...
நேராக மும்பைக்கு?

240
00:24:32,050 --> 00:24:34,917
தத்தா யாரைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்? - 
அப்படி ஒன்றும் இல்லை தோழி, எல்லாமே முட்டாள்தனம்.

241
00:24:35,821 --> 00:24:38,415
ஐயா எல்லாரும் இங்க இருக்காங்க. BSB இயக்கத்தில் உள்ளது

242
00:24:39,658 --> 00:24:41,353
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

243
00:24:41,460 --> 00:24:42,722
ஒரு நிகழ்ச்சியில்?

244
00:24:42,828 --> 00:24:46,059
ஏய் நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்!

245
00:25:09,454 --> 00:25:10,944
கவிஞர் கூறுகிறார்...

246
00:25:12,257 --> 00:25:13,349
கேள்...

247
00:25:14,726 --> 00:25:17,286
ரவிக்கை அவள் மார்பில் இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள்கிறது

248
00:25:19,264 --> 00:25:21,528
உள்ளே இருக்கும் 'பொருள்' நிரம்பி வழிகிறது,
சண்டை இல்லாமல்!

249
00:25:26,171 --> 00:25:28,264
ரவிக்கை அவள் மார்பில் இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள்கிறது

250
00:25:28,740 --> 00:25:30,901
உள்ளே இருக்கும் 'பொருள்' நிரம்பி வழிகிறது,
சண்டை இல்லாமல்!

251
00:25:31,076 --> 00:25:33,271
கடவுள் படைத்திருந்தாலும்
பிரகாசமான தோற்றம்

252
00:25:33,345 --> 00:25:35,279
நம் இதயங்கள் ஒளியைப் பார்ப்பதில்லை

253
00:26:16,855 --> 00:26:17,981
புல்லாங்குழல்...

254
00:26:18,957 --> 00:26:20,049
புல்லாங்குழல் கேட்கிறதா?

255
00:26:21,793 --> 00:26:24,819
தத்தா பகவான் புல்லாங்குழல் வாசிக்கிறார்

256
00:26:25,464 --> 00:26:26,590
ஆமாம்...

257
00:26:27,165 --> 00:26:29,759
அம்மா, எப்போதிலிருந்து
தத்தா புல்லாங்குழல் வாசிக்கிறாரா?

258
00:26:30,302 --> 00:26:32,133
அது குல்கர்னி அண்ணா... அவர்
ஊரிலிருந்து திரும்பி வந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்!

259
00:26:34,006 --> 00:26:35,132
ஓ... அவனா?

260
00:26:41,747 --> 00:26:44,375
சரி... அதைக் கொடு
வெர்மில்லியன் தூள்...

261
00:26:46,151 --> 00:26:48,244
அம்மா, ஏன் இங்கே?

262
00:26:48,453 --> 00:26:49,613
நான் அவரை அங்கே பார்த்தேன்!

263
00:26:49,922 --> 00:26:53,380
ஓ அப்படியா? இங்கே இல்லையா?

264
00:26:54,059 --> 00:26:56,289
சரி காட்டு...
- அத்தை, உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்!

265
00:26:57,562 --> 00:26:58,859
சரியாக எங்கே?
- இங்கே

266
00:27:04,903 --> 00:27:06,700
பிங்கி, வயதான பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

267
00:27:06,872 --> 00:27:08,032
நான் குல்கர்னி அண்ணாவைப் பார்க்கப் போகிறேன்!

268
00:28:02,494 --> 00:28:05,395
அண்ணா தொடர்ந்து விளையாடுங்கள்
மிகவும் இனிமையான ஒலிகள்

269
00:28:05,797 --> 00:28:07,492
அது ஒரு பொழுதுபோக்கு

270
00:28:09,067 --> 00:28:10,898
என் மனைவி அதை விரும்பி கேட்டாள்...

271
00:28:12,237 --> 00:28:13,329
ஆனா... என்ன செய்தி?

272
00:28:14,172 --> 00:28:17,972
அண்ணா... இன்று இறைவனைக் கண்டேன்
ஃபிகஸ் மரத்தில் தத்தா...

273
00:28:18,577 --> 00:28:20,511
அவனே... வாழ்க!

274
00:28:24,016 --> 00:28:27,213
நல்லது! இந்த வெளிப்பாடுகள் நடக்கின்றன

275
00:28:27,853 --> 00:28:29,150
கடவுள் இயற்கையில் எங்கும் இருக்கிறார்

276
00:28:30,389 --> 00:28:33,381
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் அது
அவர் ஏன் உங்களை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தினார்

277
00:28:35,494 --> 00:28:36,620
ஆனால் கேள் கேசவ்...

278
00:28:37,029 --> 00:28:41,056
இது மிகவும் தனிப்பட்ட விஷயம்
அனுபவம்... எனவே அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

279
00:28:41,533 --> 00:28:43,933
மற்றவர்கள் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள்

280
00:28:44,836 --> 00:28:46,929
அது செய்யாது
அவர்கள் தவறு... அல்லது சரி

281
00:28:48,607 --> 00:28:52,008
அவர் தேவைப்படுபவர்கள், வேண்டும்
அவரையே தேடுங்கள்...

282
00:28:52,677 --> 00:28:54,110
இல்லாதவர்கள்... இல்லாமல் இருக்கலாம்

283
00:28:54,679 --> 00:28:56,078
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் அந்த சுதந்திரம் உண்டு!

284
00:28:57,816 --> 00:28:59,875
அண்ணா, நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்
சரியான விஷயம்...

285
00:29:00,652 --> 00:29:01,949
சத்தியம் செய்கிறேன்! நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்!

286
00:29:03,855 --> 00:29:07,347
அண்ணா என்ன தோண்டுகிறார்கள்
அந்த போரவடி வயல்களுக்கு அருகில்?

287
00:29:08,026 --> 00:29:12,156
ஓ அது! அதுதான் தொல்லியல்
துறை தனது ஆராய்ச்சியை செய்கிறது

288
00:29:12,898 --> 00:29:17,335
அவர்கள் கடந்த காலத்தின் தடயங்களைத் தேடுகிறார்கள்
நாகரிகங்கள் ஆழமான நிலத்தடியில் புதைந்துள்ளன

289
00:29:18,837 --> 00:29:21,169
ஒரு வித்தியாசமான தொகுப்பு இருந்தது
ஒரு காலத்தில் இங்கு வாழும் மக்கள்...

290
00:29:21,506 --> 00:29:23,167
அவர்கள் தங்கள் எச்சங்களைத் தேடுகிறார்கள்

291
00:29:24,276 --> 00:29:25,368
எதற்கு?

292
00:29:26,511 --> 00:29:31,312
எதற்கு! அது பதிலளிக்கிறது
நிறைய கேள்விகள்...

293
00:29:32,017 --> 00:29:36,078
நம் முன்னோர்கள் எப்படி வாழ்ந்தார்கள்,
என்னென்ன பயிர்களை பயிரிட்டார்கள்...

294
00:29:38,090 --> 00:29:41,287
புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது
நாகரிக வரலாறு...

295
00:29:41,393 --> 00:29:42,860
... எதிர்காலத்தைத் திட்டமிடுங்கள்!

296
00:29:43,895 --> 00:29:45,590
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது!

297
00:29:46,064 --> 00:29:47,326
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது

298
00:29:47,566 --> 00:29:51,627
இல்லையெனில் இறந்தவர்களை எழுப்ப முயற்சிப்பது ஏன்?

299
00:29:52,504 --> 00:29:56,998
ஆனால் இங்கே மக்கள் இருந்தார்களா ...
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்? - ஆம்.

300
00:29:57,375 --> 00:29:58,774
மேலும் அவை அனைத்தும் அடியில் புதைந்துள்ளனவா?

301
00:29:59,177 --> 00:30:01,645
ஆம்! முழுதும்
நாகரீகம் அழிக்கப்பட்டது!

302
00:30:03,448 --> 00:30:05,746
காலமும் பிரபஞ்சமும் மிகப் பெரியது...

303
00:30:06,785 --> 00:30:11,654
நீயும் நானும் என்று
இந்த பெரிய கேன்வாஸ் மீது freckles!

304
00:30:14,126 --> 00:30:15,855
ஒரு வெறுமை ...!

305
00:30:18,163 --> 00:30:21,929
ஒரு குறும்பு? அண்ணா என்ன சொல்கிறாய்?

306
00:30:22,000 --> 00:30:24,298
உங்களால் இதை பார்க்க முடியவில்லையா
முழு வலைப்பதிவும் உங்கள் முன்?

307
00:30:24,503 --> 00:30:26,368
நம்புங்க... அப்படித்தான்

308
00:30:26,571 --> 00:30:30,166
அப்படிச் சொன்னால்... இது முடியுமா
தழும்புகள் மறைந்து இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லவா?

309
00:30:30,375 --> 00:30:32,104
பின்னர்!

310
00:30:39,985 --> 00:30:43,751
எந்த பகுதியில்,
எந்த ஆடை, எந்த வடிவம்...

311
00:30:43,855 --> 00:30:47,689
எந்த பகுதியில்,
எந்த ஆடை, எந்த வடிவம்...

312
00:30:47,893 --> 00:30:51,761
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

313
00:30:51,863 --> 00:30:55,560
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

314
00:30:55,634 --> 00:30:58,102
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

315
00:30:59,337 --> 00:31:02,795
எந்த பகுதியில்,
எந்த ஆடை, எந்த வடிவம்...

316
00:31:02,974 --> 00:31:06,705
எந்த பகுதியில்,
எந்த ஆடை, எந்த வடிவம்...

317
00:31:06,945 --> 00:31:10,881
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

318
00:31:10,982 --> 00:31:14,713
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

319
00:31:14,819 --> 00:31:18,277
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

320
00:31:18,390 --> 00:31:19,914
இதுதான் உங்கள் விசுவாசம் கர்தே?

321
00:31:20,492 --> 00:31:23,620
அந்நியனுக்கு ஏன் கடவுளைக் காட்ட வேண்டும்?

322
00:31:25,030 --> 00:31:26,520
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள்
அவர் நாளை, இல்லையா?

323
00:31:29,067 --> 00:31:31,160
நிச்சயமாக... ஏன் இல்லை?

324
00:31:37,375 --> 00:31:38,842
முதலில் உன்னை பார்...

325
00:31:38,944 --> 00:31:41,606
பிறகு மற்றவர்களைப் பார்த்து சிரிக்கவும்!

326
00:31:42,414 --> 00:31:44,314
உங்களுக்கு எல்லையற்ற வடிவங்கள் உள்ளன

327
00:31:44,416 --> 00:31:46,281
உங்களுக்கு எண்ணற்ற பெயர்கள் உள்ளன

328
00:31:46,384 --> 00:31:48,215
உங்களுக்கு எல்லையற்ற வடிவங்கள் உள்ளன

329
00:31:48,286 --> 00:31:50,413
உங்களுக்கு எண்ணற்ற பெயர்கள் உள்ளன

330
00:31:50,488 --> 00:31:54,151
இன்னும் நீங்கள் ஒரு மர்மமாகவே இருக்கிறீர்கள்

331
00:31:54,259 --> 00:31:58,059
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

332
00:31:58,129 --> 00:32:01,826
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

333
00:32:04,236 --> 00:32:05,931
நாம் ஃபிகஸ் மரத்தில் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டுமா?

334
00:32:09,674 --> 00:32:11,699
தற்செயலாக கடவுள் உண்டு
கிராமத்தில் தோன்றியது...

335
00:32:13,278 --> 00:32:15,803
ஏதாவது இருந்தால் பார்க்கலாம்
அவரது ஆசியுடன் நடக்கிறது!

336
00:32:20,051 --> 00:32:23,384
எனவே நாளை செல்வோம், இல்லையா?

337
00:32:25,690 --> 00:32:27,089
சீக்கிரம் எழுவீர்களா?

338
00:32:28,226 --> 00:32:31,354
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- சலசலப்பு! என்னை தூங்க விடுங்கள்

339
00:32:43,708 --> 00:32:45,733
நீ ஒன்றும் செய்யாதே...

340
00:32:47,245 --> 00:32:50,271
...உன் அம்மாவும்
என் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு...

341
00:32:51,449 --> 00:32:54,043
குழந்தை பிறக்காததால்...

342
00:32:56,921 --> 00:33:00,413
நான் எப்படி தாங்க வேண்டும்
நீங்கள் எதுவும் செய்யாவிட்டால் குழந்தையா?

343
00:33:03,228 --> 00:33:07,358
இது சாத்தியமா
தானே ஒரு பெண்?

344
00:33:09,567 --> 00:33:12,365
அடடா! இந்த குழந்தையுடன் என்னை சமாளிக்க விடுங்கள்!

345
00:33:15,740 --> 00:33:18,937
மது துர்நாற்றம் வீசுகிறது

346
00:33:24,649 --> 00:33:28,983
நீங்கள் உண்மையில் சொர்க்கத்தில் வாழ்கிறீர்களா?
அல்லது ஏதாவது ஊரில் வசிக்கிறீர்களா?

347
00:33:29,054 --> 00:33:33,013
நீங்கள் உண்மையில் சொர்க்கத்தில் வாழ்கிறீர்களா?
அல்லது ஏதாவது ஊரில் வசிக்கிறீர்களா?

348
00:33:33,091 --> 00:33:36,754
அல்லது ஏதாவது கோவிலில் உள்ளதா?

349
00:33:36,861 --> 00:33:40,592
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

350
00:33:40,699 --> 00:33:42,997
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

351
00:33:43,101 --> 00:33:47,037
அது யார்? பௌஜி? (அண்ணி)

352
00:33:49,341 --> 00:33:52,572
பௌஜி... அவரைப் போட முடியுமா
உங்கள் கவிதைகளில் ஒன்றை வைத்து தூங்கவா?

353
00:33:52,844 --> 00:33:55,813
மாமாவுடன் போய் தூங்கு
உங்களுக்கு ஒரு கவிதை சொல்வார்

354
00:34:02,187 --> 00:34:03,848
நீங்கள் எந்தக் கவிதையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

355
00:34:07,726 --> 00:34:09,523
பௌஜி 'அப்யந்தரி' என்றால் என்ன?

356
00:34:11,196 --> 00:34:12,288
'அப்யந்தரி'?

357
00:34:14,766 --> 00:34:16,097
அப்படி ஒரு வார்த்தை இல்லை!

358
00:34:16,868 --> 00:34:17,960
அங்கே மிக அதிகம்...

359
00:34:23,508 --> 00:34:25,271
இப்படி பல உள்ளன
தத்தா பிரிவில் விசித்திரமான வார்த்தைகள்!

360
00:34:27,178 --> 00:34:31,012
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

361
00:34:31,082 --> 00:34:34,813
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

362
00:34:34,886 --> 00:34:37,821
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

363
00:34:42,293 --> 00:34:46,093
நல்லது கெட்டது... எது தோன்றினாலும்
சுற்றி... சுற்றி என்ன நடந்தாலும்...

364
00:34:46,164 --> 00:34:50,157
நல்லது கெட்டது... எது தோன்றினாலும்
சுற்றி... சுற்றி என்ன நடந்தாலும்...

365
00:34:50,268 --> 00:34:54,034
அதன் மேல் உங்கள் முத்திரை உள்ளது

366
00:34:54,139 --> 00:34:57,836
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

367
00:34:57,942 --> 00:35:00,308
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!
- கேஷா.

368
00:35:00,345 --> 00:35:05,442
கேஷா. - எங்கே வேண்டும்
நான் உன்னைத் தேடுகிறேன் கடவுளே!

369
00:35:05,550 --> 00:35:08,576
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!
- உங்களுக்கு காய்ச்சல்!

370
00:35:08,653 --> 00:35:12,783
உள்ளே போய் தூங்கு... நீ
எரிகின்றன... கேஷா!

371
00:35:13,792 --> 00:35:15,726
ஏய், கேஷா.

372
00:35:16,394 --> 00:35:18,419
நீ விடுதலை பெற்றாய்...
உங்கள் சொந்த துணை...

373
00:35:18,496 --> 00:35:20,293
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே வீட்டில் இருப்பதாக உணர்கிறீர்களா?

374
00:35:20,365 --> 00:35:22,299
நீ விடுதலை பெற்றாய்...
உங்கள் சொந்த துணை...

375
00:35:22,367 --> 00:35:24,130
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே வீட்டில் இருப்பதாக உணர்கிறீர்களா?

376
00:35:24,235 --> 00:35:26,100
நீ விடுதலை பெற்றாய்...
உங்கள் சொந்த துணை...

377
00:35:26,171 --> 00:35:28,139
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே வீட்டில் இருப்பதாக உணர்கிறீர்களா?

378
00:35:28,206 --> 00:35:32,108
இந்த சந்தை இடத்தில்?

379
00:35:32,177 --> 00:35:35,977
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

380
00:35:36,047 --> 00:35:38,140
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

381
00:35:38,216 --> 00:35:42,084
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

382
00:35:42,187 --> 00:35:45,987
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

383
00:35:46,057 --> 00:35:49,925
நான் உன்னை எங்கே தேடுவது கடவுளே!

384
00:35:53,531 --> 00:35:55,726
வணக்கம்... வணக்கம்...

385
00:35:57,335 --> 00:35:58,996
இல்லை இல்லை... நான் மங்ரூலில் இருக்கிறேன்...

386
00:36:00,305 --> 00:36:01,465
பாவுக்கு செல்கிறது

387
00:36:02,373 --> 00:36:05,433
அவன் வீட்டு வாசலில் ஒரு சிறிய வேலை இருக்கிறது

388
00:36:06,344 --> 00:36:08,175
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன், அவருடைய ஜீப்பை பார்க்க முடிகிறது!

389
00:36:08,980 --> 00:36:11,244
அது என்ன? ஆம் நான் செய்கிறேன்
அதை செய், கவலை இல்லை...

390
00:36:12,383 --> 00:36:13,680
கவரேஜ் பகுதிக்கு வெளியே இருந்தது!

391
00:36:13,785 --> 00:36:16,049
இப்போதுதான் கவரேஜ் கிடைத்தது
ஃபிகஸ் மரத்தின் அருகில்!

392
00:36:18,089 --> 00:36:19,556
நான் என் மனிதனிடம் பேசட்டும்...

393
00:36:20,825 --> 00:36:25,262
கேள் பையனே... 3 தண்டுகளை எடு

394
00:36:26,664 --> 00:36:28,757
மற்றும் ஒரு கிடைமட்ட ஆதரவை வெல்ட் செய்யவும்...

395
00:36:29,501 --> 00:36:30,934
பின்னர் ஒரு பிளாட் வெல்ட்
தட்டு கீழே...

396
00:36:31,302 --> 00:36:34,931
உங்களுக்கு புரிந்ததா? சரி வரட்டும்!

397
00:36:40,078 --> 00:36:43,912
ஆமாம் பாஸ்... வழியில்
பூஜ்ஜிய நிமிடங்களில் அடையும்!

398
00:36:46,251 --> 00:36:48,014
அது என்ன? நீங்கள் சரியாக அடைகிறீர்களா?

399
00:36:50,221 --> 00:36:52,621
என்ன நடக்கிறது?
வீட்டு தெய்வத்தை வணங்கலாமா?

400
00:36:53,725 --> 00:36:55,625
இல்லை... இல்லை... அவள் இருந்தாள்
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன்...

401
00:36:55,960 --> 00:36:57,450
தேர்தல் முடிவுகள்
இன்று வெளிவருகின்றன

402
00:36:58,162 --> 00:37:00,630
நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன், எம்.எல்.ஏ
தொடர்ந்து என்னை அழைக்கிறார்

403
00:37:02,534 --> 00:37:03,660
அவர் என்னை அங்கே சந்திக்கிறார்!

404
00:37:04,269 --> 00:37:06,897
இதெல்லாம் என்ன? - மாதிரி
எங்கள் திட்டமிடப்பட்ட கிராமப்புற மருத்துவமனை

405
00:37:06,971 --> 00:37:10,065
அது மாதிரியா? நல்லது நல்லது...

406
00:37:10,141 --> 00:37:13,872
நான் அவசரப்பட வேண்டும், ஆனால் நாம் உட்காரலாம்
சர்பஞ்ச் (கிராமத் தலைவர்) வரும் வரை

407
00:37:13,945 --> 00:37:17,847
கேள்... தினியாவை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்...

408
00:37:17,949 --> 00:37:19,849
ஒரு முறையாவது சரியான நேரத்திற்கு வரச் சொல்லுங்கள்

409
00:37:21,886 --> 00:37:24,582
நீங்கள் சொன்ன மாதிரி, இல்லையா?
இது நன்றாக தெரிகிறது

410
00:37:24,889 --> 00:37:26,015
என்ன இது?

411
00:37:26,257 --> 00:37:27,519
அது ஒரு கழிப்பறைத் தொகுதி

412
00:37:27,625 --> 00:37:30,423
அப்படியா? நல்லது... இருக்கட்டும்...

413
00:37:33,131 --> 00:37:34,689
கேஷா பகவான் தத்தை பார்த்தார் என்கிறார்கள்!

414
00:37:35,633 --> 00:37:37,123
ஆமாம்... கேட்டேன்...

415
00:37:37,635 --> 00:37:39,830
அவர் குற்றமற்றவர், கண்டிப்பாக
ஒரு மாயை இருந்தது!

416
00:37:40,104 --> 00:37:42,698
அவனிடம் பேசினேன்... கேட்டேன்
அதை தன்னிடமே வைத்துக் கொள்ள...

417
00:37:42,774 --> 00:37:46,073
அதான் சொன்னேன்
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

418
00:37:46,511 --> 00:37:48,809
அவள் அதை முழுமையாக நம்புகிறாள்

419
00:37:49,647 --> 00:37:51,842
அவள் கடைசியாக கார்டியுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்
இரவு! "எனக்கும் தத்தாவைக் காட்டு!"

420
00:37:54,085 --> 00:37:55,814
என்ன நிற்கிறாய்
அங்கு? கொஞ்சம் தேநீர் தயாரிக்கவும்

421
00:37:58,690 --> 00:38:02,251
எனவே இதுதான் பிரதான மருத்துவமனை
கட்டிடம், அதுவா? நன்றாக இருக்கிறது!

422
00:38:02,360 --> 00:38:05,295
எம்.எல்.ஏ தன்னை குறிப்பிட்டார்.
சட்டமன்றம் பற்றி!

423
00:38:05,396 --> 00:38:08,490
நான் சொன்னேன்... அவன் வார்த்தைதான் கடைசி
ஆனால் சட்ட சபைக்கு முயற்சி!

424
00:38:09,000 --> 00:38:11,434
பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது
எப்படியிருந்தாலும் ... - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

425
00:38:11,502 --> 00:38:14,130
அதான் சொன்னேன்... மற்றும்
அதுவும் நீண்ட காலம்...

426
00:38:14,973 --> 00:38:16,873
தேநீர் எங்கே? செய்து செல்லுங்கள்
சில... சும்மா நிற்காதே

427
00:38:18,343 --> 00:38:21,835
தொலைபேசி அழைப்புகள் முடிவற்றவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

428
00:38:22,413 --> 00:38:23,573
மாதிரி சரியானது அண்ணா

429
00:38:24,148 --> 00:38:26,582
நாமும் அபிவிருத்தி செய்வோம்
முன்புறம் பசுமை

430
00:38:26,751 --> 00:38:29,879
எனவே நோயாளி உணர வேண்டும்
அவர் ஒரு தோட்டத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார் போல

431
00:38:31,489 --> 00:38:32,615
மீண்டும் மதியம் சந்திப்போம்...

432
00:38:32,857 --> 00:38:35,257
அல்லது மாலையில் சிறந்தது...

433
00:38:36,127 --> 00:38:38,095
நான் இப்போது புறப்படலாமா?

434
00:38:38,196 --> 00:38:40,426
கேளுங்கள் அண்ணா இன்னும் காத்திருக்கிறார்...

435
00:38:40,665 --> 00:38:43,031
வணக்கம்... ஆம்,
பூஜ்ஜிய நிமிடங்களில் அடையும்!

436
00:38:44,502 --> 00:38:48,268
அண்ணா... இந்த தத்தா விஷயத்தைப் பற்றி

437
00:38:48,773 --> 00:38:52,106
மக்களுக்கு விளக்கவும்... கேளுங்கள்
படிப்பறிவில்லாதவர்கள் போல் நடந்து கொள்வதை நிறுத்துங்கள்!

438
00:38:52,210 --> 00:38:53,336
என்ன தத்தா இது எல்லாம்...

439
00:38:53,978 --> 00:38:55,969
அது தான் வழிவகுக்கும்
கேவலமான அரசியலுக்கு!

440
00:38:56,047 --> 00:38:57,981
அண்ணா... உங்கள் ஆசிகள்

441
00:39:01,819 --> 00:39:02,911
எப்போதும் நினைவில் கொள்...

442
00:39:02,987 --> 00:39:05,421
நீங்கள் நிரப்ப வேண்டும்
முதலில் உள்ளே பிளவுகள்... சரியா?

443
00:39:05,623 --> 00:39:07,557
சர்பஞ்சிடம் சொல்லுங்கள்
இப்போது அவளே வா

444
00:39:07,692 --> 00:39:09,592
கனோபாவை விட்டுவிடலாம்

445
00:39:38,690 --> 00:39:42,217
புதிய புடவைகளுக்குள் நழுவுகிறார்
தினமும் வீட்டை விட்டு வெளியே ஓடுகிறது

446
00:39:42,427 --> 00:39:46,090
இங்கு தேர்தல் வரலாம்...
அல்லது அங்கு சில செயல்பாடுகள்...

447
00:39:46,297 --> 00:39:49,892
நான் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டுமா
இந்த வயதில் எல்லாம்?

448
00:39:50,301 --> 00:39:52,428
நான் எவ்வளவு செய்ய முடியும்?

449
00:39:52,503 --> 00:39:55,529
அவள் கணவனுக்கு உண்டு
ஊருக்கு தப்பிச்சென்றான்...

450
00:39:55,606 --> 00:39:57,938
...இந்தப் பெண்ணை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்!

451
00:39:58,409 --> 00:40:00,468
நான் இளமையாகிறேனா?

452
00:40:00,778 --> 00:40:05,613
ஒருவர் சமைக்க வேண்டும்
குழந்தை, அவனைக் கவனித்துக்கொள்...

453
00:40:06,584 --> 00:40:07,915
அவள் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை!

454
00:40:08,086 --> 00:40:10,850
ஒரு போன்ற ஆடைகளை உடுத்துகிறார்
பொம்மை மற்றும் கார்களில் பெரிதாக்குகிறது!

455
00:40:11,823 --> 00:40:13,484
காற்றோடு பேசும் நான் இரத்தம் சிந்துகிறேனா?

456
00:40:14,492 --> 00:40:16,653
என்னை அவமானப்படுத்தாதே, நான் சொல்கிறேன்!

457
00:40:16,728 --> 00:40:18,958
சர்பஞ்ச்...
- நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் எடுக்க மாட்டேன்!

458
00:40:19,831 --> 00:40:22,391
பாவ் உங்களிடம் கேட்டுள்ளார்
சொந்தமாக வர...

459
00:40:22,500 --> 00:40:25,901
மேலும் காந்தா அத்தை உங்களிடம் கேட்டுள்ளார்
பப்படம் செய்ய வர...

460
00:40:28,306 --> 00:40:31,173
என்னால் வர முடியாது என்று சொல்லுங்கள்...
செய்ய நிறைய வேலை இருக்கிறது

461
00:40:31,242 --> 00:40:33,437
நிறைய வேலை?

462
00:40:33,611 --> 00:40:35,602
கொஞ்சம் பொரியல் செய்ய அவர்களுக்கு உதவுங்கள்

463
00:40:35,813 --> 00:40:38,611
நாம் வீட்டிற்கு கொஞ்சம் வாங்கலாம்...

464
00:40:38,883 --> 00:40:41,351
வேண்டாம் என்று கேட்டேன்
காரில் பெரிதாக்க...

465
00:40:41,452 --> 00:40:44,285
ஆனால் பொரியல்
பப்படம் எப்போதும் நல்லது...

466
00:40:44,455 --> 00:40:47,891
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்...
பப்படம் தயாரிப்பதற்காகவா?

467
00:40:47,959 --> 00:40:50,257
போ! அவள் வருகிறாள் என்று சொல்லுங்கள்

468
00:41:01,873 --> 00:41:06,003
அச்சமற்றவர்களுக்கு வணக்கம்,
அதிரடி இளைஞர் தலைவர் அப்பா கலாண்டே!

469
00:41:06,344 --> 00:41:09,006
புகழ்பெற்ற கவிஞரும் அவரே!

470
00:41:09,080 --> 00:41:11,071
வரவேற்கிறோம் திரு.
பத்திரிக்கையாளர், தேநீர் அருந்துங்கள்...

471
00:41:11,182 --> 00:41:14,413
என்ன ரத்தம் கலந்த தேநீர் மனிதனே...

472
00:41:14,652 --> 00:41:17,780
உங்கள் இளமை சக்தி எல்லாம் பயனற்றது...

473
00:41:17,855 --> 00:41:21,552
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டாம்
எந்த செய்தியும்... அதை உருவாக்கவும் இல்லை

474
00:41:21,659 --> 00:41:23,024
சில செய்திகளை உருவாக்குங்கள் நண்பர்களே...

475
00:41:23,661 --> 00:41:26,095
நாள் முழுவதும் சும்மா அலையுங்கள்...

476
00:41:26,931 --> 00:41:29,798
உங்கள் கழுதைகளை நகர்த்தவும்... சில செய்திகளை உருவாக்கவும்!

477
00:41:30,701 --> 00:41:33,363
ஒருவரை பலாத்காரம் செய்யுங்கள்... கொல்லுங்கள், கொள்ளையடிக்கவும்...

478
00:41:33,471 --> 00:41:37,567
ஒரு குழந்தையை சாக்கடையில் இருந்து மேலே கொண்டு வா...
யாரையாவது ஒரு குழிக்குள் விடுங்கள்...

479
00:41:37,642 --> 00:41:39,439
எதையும்... எதையும் செய்யும்!

480
00:41:39,644 --> 00:41:42,078
நிச்சயமாக, நாங்கள் தொடங்குவோம்
இப்போது உனக்காக கொலை!

481
00:41:42,980 --> 00:41:46,381
உங்கள் கவிதைகள் நிச்சயம் உண்டு
ஏற்கனவே சிலரை கொன்று விட்டார்கள்!

482
00:41:52,723 --> 00:41:54,657
ஏய், மகாசங்கராம்
(ஒரு செய்தித் தாளின் பெயர்) - ஆம்?

483
00:41:55,359 --> 00:41:57,953
தத்தாவே தோன்றினார்
கிராமம். நீங்கள் அதை அச்சிட முடியுமா?

484
00:41:58,329 --> 00:42:00,320
தத்தா? பெரிய விஷயமில்லை!

485
00:42:00,364 --> 00:42:03,822
நான் ஒரு கதை கூட செய்ய முடியும்
நம் கவிஞரின் உயிர்த்தெழுதல்...

486
00:42:03,901 --> 00:42:06,131
வெறும் ரூபாய் 500. வெறும் 500

487
00:42:06,237 --> 00:42:09,104
முன் பக்க புகைப்படம். மற்றும்
அடிக்குறிப்பு சொல்லும்...

488
00:42:09,307 --> 00:42:12,743
உலகின் சிறந்த கவிஞருக்கு உண்டு
கீழே இருந்து தன்னை தோண்டி எடுத்தார்

489
00:42:12,810 --> 00:42:14,801
வந்து
நிகழ்வை அனுபவிக்க...

490
00:42:15,246 --> 00:42:16,679
இவை அனைத்தும் 500 ரூபாய் மட்டுமே.

491
00:42:19,550 --> 00:42:23,782
நாங்கள் உங்களுக்கு செய்தி தருகிறோம்...
நீங்கள் எங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்!

492
00:42:23,988 --> 00:42:25,512
பிறகு பரவாயில்லை!

493
00:42:29,627 --> 00:42:33,154
அப்யா... நீங்கள் வருகிறீர்கள்
தேர்தல் முடிவு?

494
00:42:33,564 --> 00:42:35,555
அல்லது உங்கள் மாமாவை அமைத்துள்ளார்
நீ எப்போதும் போல் ஒதுங்கியிருக்கிறாயா?

495
00:42:35,733 --> 00:42:38,566
மஹாசங்கராம், என்னை சீண்டாதே!

496
00:42:39,270 --> 00:42:41,795
நான் என் கழுதை வேலை செய்தேன்
தேர்தலுக்கு விடுமுறை!

497
00:42:42,006 --> 00:42:43,166
பைக்கை எடு...

498
00:42:43,608 --> 00:42:44,768
அவர் என்னை ஒதுக்கி வைக்க முடியாது!

499
00:42:46,777 --> 00:42:49,007
பஜ்யா, என் கணக்கில் ஸ்நாக்ஸ்...
- இப்போது 127 ரூபாய்.

500
00:42:49,080 --> 00:42:52,641
127, சரி...

501
00:43:16,374 --> 00:43:17,466
காய்ச்சலா?

502
00:43:18,743 --> 00:43:19,801
காய்ச்சல்!

503
00:43:37,929 --> 00:43:39,123
காய்ச்சல்?

504
00:43:41,866 --> 00:43:42,924
காய்ச்சல்!

505
00:43:52,944 --> 00:43:54,070
காய்ச்சல்?

506
00:43:54,845 --> 00:43:56,278
எரியும் காய்ச்சல்!

507
00:43:58,082 --> 00:43:59,777
எனக்கு தெரியாது.

508
00:44:00,184 --> 00:44:02,152
இன்று காலை பிங்கி வந்தாள்
கார்டியை அழைத்து வா, அப்போதுதான் தெரிந்தது!

509
00:44:02,486 --> 00:44:03,817
எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை.

510
00:44:06,891 --> 00:44:11,590
நான் சொல்கிறேன் காந்தா அத்தை,
கேஷா மிகவும் நேர்மையான மனிதர்.

511
00:44:12,263 --> 00:44:15,323
மேலும் அவன் பார்த்தது... நான்
அவரை முழுமையாக நம்புங்கள்!

512
00:44:15,533 --> 00:44:16,693
யாரும் செய்யாவிட்டாலும் பரவாயில்லை!

513
00:44:17,702 --> 00:44:20,262
எங்களுடையது புண்ணிய கிராமம்! 100%

514
00:44:22,306 --> 00:44:24,774
காய்ச்சல் சொல்கிறது
அனைத்து ... அவர் எரிகிறது!

515
00:44:25,543 --> 00:44:27,272
இது சாதாரண காய்ச்சல் இல்லை!

516
00:44:27,611 --> 00:44:32,071
சர்பஞ்ச் இங்கே...
- அனைவருக்கும் வழி கொடு!

517
00:44:35,519 --> 00:44:36,679
வா...

518
00:44:37,888 --> 00:44:39,014
...நீயே பார்!

519
00:44:49,467 --> 00:44:50,661
காய்ச்சல்?

520
00:44:59,410 --> 00:45:00,934
ஏதாவது முதலுதவி?

521
00:45:01,812 --> 00:45:04,610
நிச்சயமாக... இருந்திருக்கின்றன
காலையிலிருந்து இதைச் செய்கிறேன்.

522
00:45:05,383 --> 00:45:08,352
நான் என்ன பரிந்துரைக்கிறேன்... செய்யலாம்
அவருக்கு புனித தீபம் ஏற்றி...

523
00:45:09,053 --> 00:45:11,487
ஆமாம் அத்தை, செய்யலாம்.

524
00:45:11,822 --> 00:45:13,619
சர்பஞ்ச் இங்கேயே இருக்கிறார்.

525
00:45:14,025 --> 00:45:16,789
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
புனித விளக்கு ஏற்பாடு?

526
00:45:19,663 --> 00:45:22,291
நிச்சயமாக...

527
00:45:24,135 --> 00:45:25,329
பாவ் கிராமத்திற்கு வெளியே...

528
00:45:25,536 --> 00:45:27,060
அவர் திரும்பி வரும்போது நான் அவரிடம் கேட்கிறேன் ...

529
00:45:27,138 --> 00:45:28,196
கேட்பதற்கு என்ன இருக்கிறது?

530
00:45:28,305 --> 00:45:31,274
நான் இங்கே இருக்கிறேன்... அவருடைய சிறந்த பாதி.
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!

531
00:45:31,909 --> 00:45:34,969
பிங்கி.. போய் எடுத்து வா
விளக்கிற்கு பூசாரி.

532
00:45:35,880 --> 00:45:37,643
ஆம், போய் அவனை அழைத்து வா!

533
00:45:47,358 --> 00:45:48,882
உங்களை நீங்களே கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்...

534
00:45:55,099 --> 00:45:58,728
ஏய் யுவ்ரி... யுவ்ரி

535
00:46:01,238 --> 00:46:02,432
ஏய் யுவ்ரி...

536
00:46:03,274 --> 00:46:04,366
ஹே பாவ்...

537
00:46:04,842 --> 00:46:06,776
நான் செலுத்த வேண்டுமா?

538
00:46:06,877 --> 00:46:08,606
பாவ்... இல்லை இல்லை... ஜஸ்ட் வெயிட்!

539
00:46:08,712 --> 00:46:10,441
இல்லையே...? சரி, நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

540
00:46:10,548 --> 00:46:12,175
நான் வேண்டுமா

541
00:46:15,853 --> 00:46:19,380
என்ன செய்கிறாய் பாவ்,
ஏய் எடுக்காதே!

542
00:46:19,457 --> 00:46:20,719
தேர்தலில் வெற்றி பெற்றோம்.

543
00:46:20,825 --> 00:46:22,622
அருமை பாவ்... வாழ்த்துக்கள்!

544
00:46:22,693 --> 00:46:24,684
கிராமத்திற்கு வா...
- நிச்சயமாக, நான் உடனே வருவேன்

545
00:46:26,797 --> 00:46:29,766
சர் பாவ் கலாண்டேவுக்கு வெற்றி,
மூன்று சியர்ஸ்!

546
00:46:32,103 --> 00:46:37,302
சர் பாவ் கலாண்டேவுக்கு வெற்றி,
மூன்று சியர்ஸ்!

547
00:46:42,213 --> 00:46:45,649
அவள் எங்கே?
- வாஹினி கேஷாவிடம் போய்விட்டாள்

548
00:46:45,749 --> 00:46:47,307
எதற்கு? அவள் தினமும் செல்வாளா?

549
00:46:47,518 --> 00:46:49,679
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்...
- இங்கே நீங்கள் ...

550
00:46:49,787 --> 00:46:52,187
நான் தேர்தலில் வெற்றி பெற்று நீங்கள் தான்
என்னை வரவேற்க வீட்டில் இல்லை...

551
00:46:52,256 --> 00:46:55,157
உண்மையில்? நிஜமா? அவர்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்களா?

552
00:46:55,259 --> 00:46:56,419
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
என் நெற்றியில் குங்குமம்?

553
00:46:56,494 --> 00:46:58,485
கடவுள் தத்தாவின் ஆசிகள் எல்லாம்...

554
00:46:58,562 --> 00:47:00,393
2 நாட்களாக இங்கே இருந்தேன்
அற்புதங்களை ஏற்கனவே காணலாம்!

555
00:47:00,464 --> 00:47:03,024
அது தத்தா இல்லை! என்னிடம் உள்ளது
அவர்கள் அனைவரையும் பணத்தால் அடைத்தார்!

556
00:47:04,068 --> 00:47:06,036
மேலும் இது முதல் முறையா?

557
00:47:06,237 --> 00:47:09,297
நீங்கள் எப்பொழுதும் திணித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்...
இன்னும் உங்கள் முகத்தில் படபடக்கிறது!

558
00:47:09,373 --> 00:47:10,635
அடைக்கப்பட்ட பணம்!

559
00:47:10,774 --> 00:47:13,265
இங்கே காத்திருங்கள்... உள்ளே நுழையாதீர்கள்...

560
00:47:17,348 --> 00:47:19,976
பிங்கி மயங்கி விழுந்தாள்...
- என்ன நடந்தது?

561
00:47:20,050 --> 00:47:22,450
பிங்கி மயங்கி விழுந்தாள்... பிங்கி,
பிங்கி மயங்கி விழுந்தாள்...

562
00:47:22,653 --> 00:47:24,621
கர்டி தத்தாவை பிங்கிக்கும் காட்டியுள்ளாரா?

563
00:47:24,688 --> 00:47:26,588
மங்கல், போகலாம்.

564
00:47:26,657 --> 00:47:30,491
சங்கே இங்கே சடங்குகளை முடித்துவிடு!

565
00:47:34,365 --> 00:47:35,627
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

566
00:47:36,133 --> 00:47:38,693
பிங்கி மயங்கி விழுந்து விட்டாள்... அங்கே போய் உதவி செய்!

567
00:47:38,969 --> 00:47:41,904
எதுவுமே இல்லாமல் வெறும் ரத்தம்தான்!
சலசலப்பு...

568
00:47:42,573 --> 00:47:45,167
எம்டியா, போகலாம்...
- எம்டியா, சலசலப்பு!

569
00:48:25,216 --> 00:48:27,741
அங்கே! எனக்கு 3 மண்டை ஓடுகள் தெரியும்...

570
00:48:27,818 --> 00:48:29,683
அவர்களை மண்டை என்று அழைக்காதீர்கள்...

571
00:48:30,254 --> 00:48:31,551
அவர்கள்...

572
00:48:31,822 --> 00:48:34,120
ஆம்! அவர்கள் தலைகள்

573
00:48:34,391 --> 00:48:35,824
சரி, தலைகள்!

574
00:48:36,060 --> 00:48:37,118
ஹூட்ஸ்...

575
00:48:37,394 --> 00:48:39,453
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, அவை முகங்கள்...

576
00:48:39,697 --> 00:48:42,131
உனக்கு தெரியாதா? ஒருவர் எதிர்கொண்டார்,
இரண்டு முகம்...

577
00:48:42,333 --> 00:48:46,633
பிங்கி... அவனைப் பார்த்தாயா?
என்னைப் பார்க்க முடியுமா?

578
00:48:50,374 --> 00:48:53,901
பூசாரி, நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா?
புனித விளக்கு? இப்போது கொண்டு வா!

579
00:48:55,479 --> 00:48:57,071
மங்கல், எனக்கு ஒரு கல்லைக் கொடுங்கள்...

580
00:48:57,181 --> 00:48:58,478
விளக்கிற்கு நிழல் செய்வோம்.

581
00:49:00,951 --> 00:49:04,717
கேஷா காய்ச்சலால் எரிகிறது,
இவன் இங்கே மயங்கி விழுந்தான்...

582
00:49:05,189 --> 00:49:07,350
இன்னும் என்ன நடக்கப் போகிறது என்று யோசியுங்கள்
நடக்கும்! எனக்கு இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.

583
00:49:08,259 --> 00:49:10,955
பிரம்மா,
இங்கே மகேஷ் பகவான் இருக்கிறார்.

584
00:49:11,228 --> 00:49:15,392
மற்றும் வலது பறிப்பு எதிராக
அவர்தான் விஷ்ணு... பார்த்தீர்களா?

585
00:49:15,866 --> 00:49:20,701
ராஜாவைப் பார்க்க முடியுமா
விஷ்ணுவின் தலையில் நாகப்பாம்பு?

586
00:49:20,771 --> 00:49:23,467
ஆம், நான் பார்க்கிறேன்!

587
00:49:23,540 --> 00:49:25,735
நீங்களும் அங்கே பள்ளத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

588
00:49:25,976 --> 00:49:27,102
அதுதான் திரிசூலம்,
(சிவபெருமானின் ஆயுதம்)

589
00:49:27,177 --> 00:49:31,113
இல்ல ஆள்... அது சுதர்சன் வீல்...
(கிருஷ்ணரின் ஆயுதம்)

590
00:49:32,349 --> 00:49:33,509
அதற்கு கீழே என்ன இருக்கிறது?

591
00:49:34,285 --> 00:49:37,413
என்று? அது ஒரு
மரத்தின் ஒரு பகுதி மனிதன்!

592
00:49:38,589 --> 00:49:39,851
அதுதான் மாடு!

593
00:49:46,864 --> 00:49:49,059
பார்க்க முடியுமா?
- காட்டு...

594
00:49:50,434 --> 00:49:54,097
அவள் இருக்கிறாள்... அவளைப் பார்க்கவா?

595
00:49:54,171 --> 00:49:57,334
ஆம் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்... அது ஒரு மாடு!

596
00:50:20,097 --> 00:50:21,860
எப்படி இது மிகவும் சரியானது? அடடா!

597
00:50:23,100 --> 00:50:24,761
ஏறக்குறைய சிலை போல் இருக்கிறது, இல்லையா?

598
00:50:25,002 --> 00:50:28,403
அவ்வளவு சரியானது அல்ல... ஆனால் நெருக்கமானது!

599
00:50:31,909 --> 00:50:34,969
500 ரூபாய் அவ்வளவு இல்லை அப்பியா...

600
00:50:35,045 --> 00:50:38,208
பாவ் தனது பந்துகளை இழப்பது உறுதி...

601
00:50:38,482 --> 00:50:41,315
எங்களின் புகைப்படத்தை வெளியிட வேண்டாம்...

602
00:50:41,752 --> 00:50:43,117
தத்தாவின் போட்டோவை வைப்போம்.

603
00:50:43,220 --> 00:50:46,155
இல்லை இல்லை... நம் புகைப்படத்தை வைக்கலாம்...

604
00:50:46,256 --> 00:50:47,917
அப்படித்தான் செய்வார்கள்
உன்னை தலைவராக அறிவேன்!

605
00:50:48,258 --> 00:50:50,089
இல்லை இல்லை அப்பா சார்...

606
00:50:51,195 --> 00:50:58,033
பணம், பெண் மற்றும் அதிகாரம்...
அனைத்தும் மிகவும் ஆபத்தானவை...

607
00:50:58,302 --> 00:50:59,599
அவர்கள் ஒருபோதும் விடவில்லை!

608
00:51:01,171 --> 00:51:03,537
நான் ஒரு ஆசிரியராக கற்பிக்க வேண்டும்.

609
00:51:04,541 --> 00:51:06,202
மாணவர் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை!

610
00:51:09,847 --> 00:51:11,075
என்னுடன் பேசுங்கள் பார்வையாளர்களே!

611
00:51:13,550 --> 00:51:15,882
ஒன்றுமில்லை... தான் வேண்டும்
விவாதம் செய்ய...

612
00:51:16,720 --> 00:51:18,711
நான் மகாசங்கரம் பற்றி சொன்னேன், இல்லையா?

613
00:51:19,723 --> 00:51:22,658
சிறுவர்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறார்கள் ...

614
00:51:24,328 --> 00:51:25,659
சரி!

615
00:51:30,901 --> 00:51:33,836
அவனுக்கு செய்தி அனுப்பு...

616
00:51:37,441 --> 00:51:38,931
அவரிடம் சொல்லுங்கள், அது முடிந்தது!

617
00:51:51,555 --> 00:51:53,022
அண்ணா என்ன சொன்னார் தெரியுமா...

618
00:51:53,557 --> 00:51:55,047
வேண்டாம் என்று கேட்டார்
யாரிடமாவது குறிப்பிடுங்கள்...

619
00:51:55,926 --> 00:51:57,450
நான் மாட்டேன் என்றேன்...

620
00:51:58,896 --> 00:52:01,865
ஆனால் நான் ஏற்கனவே வாய் திறந்திருந்தேன்.

621
00:52:02,566 --> 00:52:05,091
ஆனால் எனக்கு எப்படி தெரியும்
அண்ணா அப்படிச் சொல்லப் போகிறாரா?

622
00:52:06,036 --> 00:52:12,339
அவர் சொல்வது... சில
மக்களுக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை...

623
00:52:13,577 --> 00:52:14,874
அவர்கள் நம்பாமல் இருக்கட்டும்!

624
00:52:15,479 --> 00:52:17,413
நீயும் நானும்... உண்மை தெரியும்!

625
00:52:17,481 --> 00:52:18,743
கேஷ்யா...
- ஏய் கிளம்பு...

626
00:52:19,049 --> 00:52:20,676
நீங்கள் ஏன் ஒவ்வொரு முறையும் உடல் பெறுகிறீர்கள்?

627
00:52:22,386 --> 00:52:23,819
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

628
00:52:32,229 --> 00:52:35,255
அதைச் சொல்லத்தான் வந்தேன்
உங்கள் பெயர் பேப்பர்களில் உள்ளது...

629
00:52:37,167 --> 00:52:38,498
என்ன?

630
00:52:44,007 --> 00:52:48,671
கேசவ் ராம்கோல்
மங்ருல் கிராமம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது...

631
00:52:48,979 --> 00:52:52,176
... தோற்றத்துடன்
பகவான் தத்தா அவர்களே...

632
00:52:52,983 --> 00:52:55,451
பிங்கி... நீ சொல்வது சரிதான்...
என் பெயர் உண்மையில் இங்கே உள்ளது!

633
00:52:56,620 --> 00:52:57,882
மேலும் ஒரு புகைப்படம்...

634
00:52:59,056 --> 00:53:00,853
நான் நிச்சயமாக அதன் இறைவன்
தத்தாவின் ஆசிகள்...

635
00:53:01,525 --> 00:53:04,221
நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன் மற்றும்
எங்கும் என் பெயர்!

636
00:53:06,630 --> 00:53:09,258
நரகத்திற்கு போ! நான் உன்னை மணக்க மாட்டேன்!

637
00:53:09,333 --> 00:53:10,527
நான் இப்போதே என் தந்தையிடம் சொல்கிறேன்!

638
00:53:10,634 --> 00:53:16,129
ஏய் புத்திசாலி! காத்திருங்கள்...

639
00:53:18,909 --> 00:53:21,878
நீங்கள் ஏன் உடல் ரீதியாக உள்ளே செல்கிறீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும் அனைவருக்கும் முன்னால்?

640
00:53:22,779 --> 00:53:24,212
அவர்கள் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள் ...

641
00:53:25,249 --> 00:53:29,652
கால்நடைகள் ஏன் பராமரிக்க வேண்டும்?

642
00:53:30,020 --> 00:53:32,011
கால்நடைகள் அல்ல முட்டாள்...

643
00:53:32,723 --> 00:53:36,716
அந்த மூவரும், பிரம்மா,
விஷ்ணு மற்றும் மகேஷ்...

644
00:53:36,960 --> 00:53:39,053
அதனால் என்ன?

645
00:53:39,363 --> 00:53:41,524
அவர்கள் இருப்பார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
எங்கள் திருமணத்திற்கு சாட்சிகள்!

646
00:53:42,065 --> 00:53:46,798
எப்போதும் புத்திசாலி!

647
00:53:50,807 --> 00:53:53,105
வணக்கம் சார்...
- உள்ளே போ

648
00:53:53,176 --> 00:53:55,508
என்னிடம் ஒரு பொலிரோ உள்ளது, நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்.

649
00:53:55,612 --> 00:53:59,104
முன் உட்காருங்கள்!
- சரி!

650
00:53:59,216 --> 00:54:01,741
ஏய், நீ எங்களைப் பின்தொடர... நான்
முதலாளியுடன் வருகிறேன்!

651
00:54:13,730 --> 00:54:15,527
அவர்களின் இரத்தம் தோய்ந்த வண்ணம்...

652
00:54:21,805 --> 00:54:23,102
எனவே பாவ்...

653
00:54:24,141 --> 00:54:25,301
எப்படி போகிறது?

654
00:54:25,909 --> 00:54:27,433
எல்லாம் நலம் சார்...
- எவ்வளவு நல்லது?

655
00:54:27,544 --> 00:54:29,171
மிகவும் நல்லது...

656
00:54:30,180 --> 00:54:33,149
எனவே எப்படி இருக்கிறார்கள்
மதியம் விளையாட்டு அமர்வுகள் போகிறதா?

657
00:54:33,684 --> 00:54:35,811
நான் வீட்டில் இல்லை சார்...

658
00:54:35,886 --> 00:54:38,480
என்ன நரகம்
உங்கள் கிராமத்தில் நடக்கிறதா?

659
00:54:39,222 --> 00:54:41,087
இது என்ன புது ஸ்டண்ட்?

660
00:54:41,158 --> 00:54:42,716
லார்டு தத்தா கிராமத்திற்கு வந்தாரா?

661
00:54:45,662 --> 00:54:50,463
மற்றும் நீங்கள் எப்படி சமாளித்தீர்கள்
கடவுளை எங்கும் காணவில்லையா?

662
00:54:51,168 --> 00:54:53,398
குல்கர்னி அண்ணாவின் திட்டம் பற்றி?

663
00:54:53,503 --> 00:54:56,438
கிராமப்புற மருத்துவமனையா? Lts
துடித்தது, இல்லையா?

664
00:54:57,841 --> 00:55:00,036
நீங்கள் ஒரு புதிய திட்டத்தை எடுத்துள்ளீர்களா

665
00:55:00,777 --> 00:55:02,904
ஆனால் நான் உன்னை பார்க்கவில்லை
காகிதங்களில் பெயர்!

666
00:55:02,980 --> 00:55:06,780
பெரிய விஷயமில்லை சார். ஐ
அதை தவிர்க்க சொன்னார்கள்...

667
00:55:06,850 --> 00:55:09,341
நான் எப்போதும் காகிதங்களில் இருக்கிறேன்,
உனக்கு தெரியும்...

668
00:55:09,419 --> 00:55:12,183
பாவ், எங்கள் கட்சி
ஒரு வித்தியாசமான படத்தை முன்வைக்கிறது

669
00:55:12,489 --> 00:55:14,116
மேடம் என்ன சொன்னாள்?
- என்ன?

670
00:55:14,224 --> 00:55:19,059
நம்முடையதை நாம் அதிகரிக்க வேண்டும்
வளர்ச்சி அரசியலால் பலம்.

671
00:55:20,864 --> 00:55:23,526
நீங்கள் ஏன் பெற விரும்புகிறீர்கள்
கடவுள் இதில் ஈடுபட்டாரா?

672
00:55:23,967 --> 00:55:27,198
பையன்களுக்கு கண்டிப்பாக சொல்கிறேன்...

673
00:55:27,504 --> 00:55:29,699
சிறுவர்கள் நன்றாக செய்தார்கள்
தேர்தல் காலத்தில்...

674
00:55:30,007 --> 00:55:31,565
உன்னுடைய அந்த மருமகன்...

675
00:55:31,875 --> 00:55:34,844
அவன் பெயர் என்ன?
- அப்பா... அவன் இன்னும் சின்னக் குழந்தைதான்...

676
00:55:34,945 --> 00:55:38,073
அவர் நல்லவர் பையன்களை பிஸியாக வைத்திருங்கள்!

677
00:55:38,582 --> 00:55:41,847
நீங்கள் அவர்களை எப்போதும் பிஸியாக வைத்திருக்க வேண்டும்

678
00:55:41,918 --> 00:55:43,818
இல்லையெனில், அவர்கள் வருகிறார்கள்
இது போன்ற விஷயங்களுடன்...

679
00:55:44,021 --> 00:55:47,616
நான் அவற்றை பூஜ்ஜிய நிமிடங்களில் சரிசெய்வேன்!

680
00:55:49,159 --> 00:55:53,528
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள். - இப்போது இறங்கு,
நான் மும்பை செல்ல வேண்டும்

681
00:55:53,864 --> 00:55:57,265
இறங்கு! அனைத்து வரும்
மும்பைக்கு வழி, நீங்களா?

682
00:56:05,475 --> 00:56:06,737
பாவ்...

683
00:56:09,546 --> 00:56:10,740
எம்எல்ஏவுடன் இருந்த...

684
00:56:11,748 --> 00:56:13,943
நான் அவருடன் மும்பை செல்ல விரும்பினேன்!

685
00:56:14,451 --> 00:56:17,420
எதற்கு? சுற்றிப்பார்க்கலாமா?

686
00:56:17,487 --> 00:56:21,082
நான் மிகவும் இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
இங்கே பிஸியாக! நீங்கள் தொடருங்கள்!

687
00:56:21,324 --> 00:56:25,385
அங்குள்ள டோல் பையனிடம் சொல்லுங்கள்...

688
00:56:33,804 --> 00:56:38,935
மஹாசங்கராம், இதைச் சொல்ல வேண்டும்.

689
00:56:39,509 --> 00:56:43,206
இங்கிருந்தே! என
நிச்சயமாக ஒரு நண்பர்...

690
00:56:44,047 --> 00:56:48,313
அது ஒரு பெரிய வேலை... நீங்கள்
செய்தேன்... மனமார்ந்த நன்றி!

691
00:56:48,418 --> 00:56:54,152
ஆஹா! அது ஒன்றுமில்லை...
என் வேலை மட்டும்!

692
00:56:55,926 --> 00:56:57,689
குண்டு வெடிப்பை விட பெரியது!

693
00:56:57,761 --> 00:57:00,525
எம்.எல்.ஏ., நிச்சயம் கேள்விப்பட்டிருப்பார்!

694
00:57:01,031 --> 00:57:04,023
அவர் என்ன சொல்வார் என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

695
00:57:04,101 --> 00:57:06,968
சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

696
00:57:07,537 --> 00:57:08,902
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார், அதுதான்!

697
00:57:09,673 --> 00:57:11,732
இப்படித்தான் வேலை செய்கிறது அப்பா!

698
00:57:12,509 --> 00:57:15,569
என்ன அரசியல்வாதிகள்
வேண்டும் புதிய பிரச்சினைகள்!

699
00:57:16,313 --> 00:57:18,645
அவர்களிடம் இல்லை
போதுமான சிக்கல்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்!

700
00:57:19,149 --> 00:57:21,140
நாம் கொடுக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்...

701
00:57:21,384 --> 00:57:23,079
பின்னர் அவர்கள் எங்களை ஆதரிக்கிறார்கள்!

702
00:57:26,490 --> 00:57:29,789
நாம் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
அனைவரையும் உள்ளடக்கிய ஒன்று...

703
00:57:29,860 --> 00:57:34,661
பெண்கள், குழந்தைகள், இளைஞர்கள்!

704
00:57:35,465 --> 00:57:38,093
அது அனைவரையும் ஒன்றிணைக்க வேண்டும்!

705
00:57:38,335 --> 00:57:45,264
ஆரக்கிள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இல்லை இல்லை... நாம் வேண்டும்... நாம் வேண்டும்!

706
00:57:45,776 --> 00:57:48,574
அதுவும் நம்ம அப்பா சார் தான் முடியும்!

707
00:57:49,980 --> 00:57:52,744
மகாசங்கராம், நான் தவறா? சொல்லுங்க...

708
00:57:52,816 --> 00:57:53,908
நிச்சயமாக இல்லை!

709
00:57:54,451 --> 00:57:59,388
அப்பா, சத்தியமாக...
நீ பிறந்த தலைவர்!

710
00:58:00,223 --> 00:58:02,088
சும்மா சொல்லவில்லை
நீ இங்கே இருப்பதால்...

711
00:58:02,192 --> 00:58:05,753
நீங்கள் ஒரு வழி
பாவை விட சிறந்த தலைவர்!

712
00:58:05,829 --> 00:58:07,421
இல்லை இல்லை...

713
00:58:07,664 --> 00:58:10,428
அந்த ஒரு கூற்று விலைமதிப்பற்றது...
விலைமதிப்பற்ற!

714
00:58:10,700 --> 00:58:18,630
ஆனால் ஒரு மாமா பேசிக்கொண்டே இருக்கும் போது
அவனுடைய மருமகன் கழுதை, அவன் என்ன செய்ய முடியும்?

715
00:58:19,509 --> 00:58:22,171
நான் குடிபோதையில் இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை!

716
00:58:22,512 --> 00:58:25,413
ஆனால் இந்த மாநிலத்தில் ஒரு
மோசமான சகோதரத்துவத்தின் வரலாறு!

717
00:58:25,649 --> 00:58:29,244
ரகோபாவிலிருந்து
பேஷ்வே இப்போதே!

718
00:58:29,619 --> 00:58:33,055
நாராயணராவ் பேஷ்வே இருந்தார்
இங்கே கொலை! சொந்த மாமா மூலம்!

719
00:58:33,156 --> 00:58:36,284
எளிதான ஆரக்கிள், எளிதானது!

720
00:58:40,497 --> 00:58:44,763
எனக்கு ஒரு யோசனை...
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள்!

721
00:58:44,868 --> 00:58:46,233
சற்று யோசித்தேன்...

722
00:58:46,770 --> 00:58:50,900
தத்தாவிடம் உள்ளது
எங்கள் கிராமத்தில் வெளிப்பட்டது!

723
00:58:52,976 --> 00:58:56,969
அவரை அழைத்து வந்தோமா? அவர் எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்!

724
00:58:58,782 --> 00:59:01,546
பிரமாண்டமாக கட்டலாம்
எங்கள் ஊரில் உள்ள கோவில்...

725
00:59:03,720 --> 00:59:06,951
அறிக்கை விடலாம்...

726
00:59:07,691 --> 00:59:11,559
முதலாளிக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்... யார் என்று
ஹீரோ மற்றும் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் யார்!

727
00:59:20,237 --> 00:59:22,728
இல்லை இல்லை... அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

728
00:59:39,089 --> 00:59:40,249
நீங்கள் நன்றாக தூங்குகிறீர்களா?

729
00:59:41,124 --> 00:59:42,250
நிச்சயமாக!

730
00:59:43,593 --> 00:59:44,855
நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்த்தீர்களா?

731
00:59:45,328 --> 00:59:47,660
WHO?
- லார்ட் தத்தா

732
00:59:48,365 --> 00:59:51,095
இல்லை... ஒரே ஒரு முறை...

733
00:59:51,534 --> 00:59:54,401
கிராமப்புற பெண்கள் கல்வி கற்க வேண்டும்

734
00:59:54,504 --> 00:59:57,803
பெண்கள் திறம்பட
எங்கள் நாகரீகத்தை உருவாக்குங்கள்!

735
00:59:57,908 --> 01:00:02,038
என் மகள்கள் இருவரும் ஏ
கான்வென்ட் உறைவிடப் பள்ளி!

736
01:00:02,145 --> 01:00:03,442
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

737
01:00:06,583 --> 01:00:09,051
ஓ, சிறுவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! வாருங்கள், உட்காருங்கள்

738
01:00:10,220 --> 01:00:12,120
என்ன கொடுமை இது?

739
01:00:12,722 --> 01:00:14,917
அந்த பொண்ணை அச்சடிக்க சொன்னது யார்?

740
01:00:15,625 --> 01:00:17,286
நீங்கள் இப்போது மிகவும் புத்திசாலியாக நடிக்கிறீர்களா?

741
01:00:17,727 --> 01:00:20,560
இளைஞர் தலைவர்...
கோவில் கட்டுவது!

742
01:00:20,664 --> 01:00:23,098
அமைதியாக இருங்கள் பாவ்! பார்க்க...

743
01:00:23,300 --> 01:00:26,758
மிக மெல்லிய கோடு உள்ளது
பக்திக்கும் மூடநம்பிக்கைக்கும் இடையில்

744
01:00:27,137 --> 01:00:28,900
மக்கள் ஒரு மச்சத்திலிருந்து ஒரு மலையை உருவாக்குகிறார்கள்

745
01:00:29,139 --> 01:00:31,403
யார் சரியாக பார்த்தார்கள்?
யாருக்காவது தெரியுமா?

746
01:00:31,508 --> 01:00:35,467
இப்போதே கேட்போம்...
கேஷா... இங்கே வா!

747
01:00:35,578 --> 01:00:38,877
உட்காருங்கள்! - உங்களுக்கு கிடைத்ததா
இனிப்புகளில் ஒட்டிக்கொண்டதா?

748
01:00:39,883 --> 01:00:46,254
பற்றி பேசலாம்
முதலில் அணைக்கு தன்னார்வ பணி...

749
01:00:46,856 --> 01:00:48,050
என்ன தன்னார்வ வேலை?

750
01:00:48,291 --> 01:00:49,952
நிலத்தை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

751
01:00:50,527 --> 01:00:52,154
தத்தா மதிப்பில்லை
பேசுவது, அவர்தானா?

752
01:00:52,362 --> 01:00:54,694
மனிதர்களாக, இருக்கிறார்கள்
நமது உணர்வுகளுக்கு மதிப்பில்லையா?

753
01:00:54,764 --> 01:00:57,130
வா, வா சர்பஞ்சே!

754
01:00:59,202 --> 01:01:00,760
வாருங்கள், உட்காருங்கள்

755
01:01:04,474 --> 01:01:05,736
வா.

756
01:01:07,410 --> 01:01:09,469
சர்பஞ்ச், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

757
01:01:09,579 --> 01:01:11,274
தத்தாவின் இந்த தோற்றம் பற்றி?

758
01:01:11,781 --> 01:01:14,511
ஆம், இல்லை...

759
01:01:14,784 --> 01:01:17,582
நான் சில விஷயங்கள் கேள்விப்பட்டேன்...

760
01:01:17,654 --> 01:01:19,918
ஆனால் நாமும் இருக்க முடியாது
இதைப் பற்றி உறுதியாக...

761
01:01:20,890 --> 01:01:25,418
நிச்சயமாக நீங்கள் மற்றும்
அண்ணா நினைத்தால் சரியாக இருக்கும்...

762
01:01:25,929 --> 01:01:27,988
ஒரு கிராமத் தலைவராக, ஏன்
நீ உன் இதயத்தில் பேசவில்லையா?

763
01:01:28,732 --> 01:01:29,960
இங்கே விஷயங்கள் மாறக்கூடாதா?

764
01:01:30,066 --> 01:01:31,897
தின்யா, உன் இரத்தம் தோய்ந்த கழுதையை நான் உதைப்பேன்!

765
01:01:31,968 --> 01:01:34,368
சும்மா சும்மா பேசாதே
ஏனென்றால் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்!

766
01:01:34,804 --> 01:01:36,294
பாவ், தயவுசெய்து அமைதியாக இரு!

767
01:01:37,607 --> 01:01:39,165
எம்டியா, போகலாம்...

768
01:01:41,111 --> 01:01:44,308
பாவ்... நண்பர்களே... காத்திருங்கள்!

769
01:01:44,414 --> 01:01:47,850
அண்ணா, நாம் எடுக்க வேண்டும்
இதை உடனே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

770
01:01:55,892 --> 01:01:58,360
வணக்கம் சர்பஞ்சே... எல்லாம் நலமா?

771
01:01:58,995 --> 01:02:01,225
எப்படி இருக்கிறாய் குட்டி?

772
01:02:02,065 --> 01:02:04,124
குடியரசு தினம் சரியானது
மூலையில் சுற்றி...

773
01:02:04,367 --> 01:02:06,892
இந்த வருடம் கண்டிப்பாக கொடி ஏற்ற வேண்டும்...

774
01:02:07,137 --> 01:02:09,605
ஆம், ஆனால்...
- இது விதி புத்தகத்தில் உள்ளது ...

775
01:02:09,706 --> 01:02:11,970
சர்பஞ்ச் வேண்டும்
கொடியை ஏற்றி... காலம்!

776
01:02:12,075 --> 01:02:14,839
ஆனால் நான் பாவிடம் கேட்க வேண்டும்...
- பாவ் தானே என்னிடம் சொன்னார்!

777
01:02:15,812 --> 01:02:17,279
இல்லாவிட்டால் நான் வந்திருக்க மாட்டேன்

778
01:02:17,380 --> 01:02:20,076
இதோ... இன்னொரு குழப்பம்!

779
01:02:20,183 --> 01:02:21,241
எம்டியா, புடவையைக் கொடு,

780
01:02:22,318 --> 01:02:25,378
அப்போ அத்தை... மூட்டுவலி எப்படி இருக்கு?

781
01:02:25,622 --> 01:02:27,055
நீண்ட கதை அன்பே!

782
01:02:27,123 --> 01:02:30,024
என் மகன் ஊருக்கு தப்பியோடினான்...

783
01:02:30,093 --> 01:02:33,722
நான் என் தொண்டையைக் கத்த வேண்டும்
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீருக்கு கூட வெளியே!

784
01:02:33,797 --> 01:02:35,287
அது நடக்கும்!

785
01:02:35,732 --> 01:02:39,793
நான் உன்னை கொஞ்சம் வலிமையாக்குவேன்
உங்கள் முழங்கால்களுக்கு ஆளி விதை எண்ணெய்...

786
01:02:40,103 --> 01:02:42,503
உங்கள் முழங்கால்கள் மீண்டும் சரமாரியாக இருக்கும்...

787
01:02:42,705 --> 01:02:44,172
அதனால் நீங்கள் பெறலாம்
தண்ணீருக்காக நீயே எழுந்துகொள்!

788
01:02:44,240 --> 01:02:45,571
நீங்கள் மீண்டும் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்!

789
01:02:45,642 --> 01:02:47,439
தண்ணீருக்கு நடந்து சென்று குடிக்கவும்

790
01:02:47,510 --> 01:02:50,274
என் அன்பே! உனக்கு சம்பந்தமே இல்லை...

791
01:02:50,380 --> 01:02:54,942
... ஆனால் நீங்கள்
என்னை புரிந்து கொள்ளுங்கள் கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக!

792
01:02:55,285 --> 01:02:58,812
என்ன இது? பணமா?
இல்லை நான் எடுக்க மாட்டேன்...

793
01:02:59,289 --> 01:03:02,850
அத்தை ஒன்னு வை
வயதானவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்...

794
01:03:02,926 --> 01:03:04,223
நாம் யாருக்காக சம்பாதிக்கிறோம்?

795
01:03:04,527 --> 01:03:06,256
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் அன்பே!

796
01:03:06,329 --> 01:03:07,956
நான் வழங்குகிறேன்
மனிதனாக உதவி செய்!

797
01:03:08,064 --> 01:03:09,429
உங்கள் ஆசீர்வாதம் தயவு செய்து!

798
01:03:10,133 --> 01:03:13,159
ஆம், சர்பஞ்ச் செய்ய வேண்டும்
குடியரசு தினத்தன்று சீக்கிரம் கிளம்பு...

799
01:03:13,503 --> 01:03:16,097
நீங்கள் கொஞ்சம் சரிசெய்ய வேண்டும் ...
தாமதமாக தூங்குங்கள்...

800
01:03:16,172 --> 01:03:18,606
நான் எப்போதும் தாமதமாக தூங்குவேன்.

801
01:03:21,611 --> 01:03:24,774
இல்லை இல்லை, என்னால் அதை செய்ய முடியாது!
- நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?

802
01:03:24,848 --> 01:03:26,372
எதுவுமே நடக்காதது போல் நடந்துகொள்!

803
01:03:26,449 --> 01:03:31,079
ஒருமுறை பாவ் உள்ளே செல்கிறார்
அதை வெளியில் இருந்து உருட்டவும்

804
01:03:31,788 --> 01:03:33,915
மனைவியாக உங்களால் முடியாதா
இந்த சிறிய உதவியை செய்...

805
01:03:34,023 --> 01:03:35,650
இல்லை, என்னால் முடியாது...

806
01:04:05,388 --> 01:04:09,518
அடடா! அரசியல் மிகவும் கேவலமானது
விளையாட்டு! நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...

807
01:04:10,426 --> 01:04:11,723
இது ஆரம்பம் தான்...

808
01:04:12,095 --> 01:04:14,620
ஏய் குழந்தை, கடினமாக தள்ளு!

809
01:04:18,501 --> 01:04:21,265
நீங்கள் தண்ணீரை சூடாக்கிவிட்டீர்களா? உங்களிடம் உள்ளதா?

810
01:04:21,738 --> 01:04:25,674
செல்லலாம்... யாரேனும்
கழிப்பறையில்? யாராவது?

811
01:04:25,742 --> 01:04:27,642
Lts காலியாக உள்ளது, செல்லுங்கள்!

812
01:04:28,678 --> 01:04:30,441
அலாரம் வைக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

813
01:04:30,547 --> 01:04:31,980
தாமதமாகிறது... போ!

814
01:05:28,104 --> 01:05:30,197
பாவ் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

815
01:05:30,306 --> 01:05:33,104
சர்பஞ்ச்... சும்மா உட்காருங்க
பிரதம அதிதியுடன்...

816
01:05:33,176 --> 01:05:35,269
பாவ் எந்த நேரத்திலும் இங்கே இருப்பார்.

817
01:05:37,447 --> 01:05:42,441
வெளியே யாராவது இருக்கிறார்களா?
மீண்டும் இங்கே லூயில்!

818
01:05:46,222 --> 01:05:48,554
கொடிகளை சரியாக வைத்திருங்கள்...

819
01:05:48,658 --> 01:05:49,886
பூக்கள் எங்கே?

820
01:05:49,959 --> 01:05:52,154
அப்பா, பாவுக்கு என்ன?

821
01:05:52,262 --> 01:05:53,786
சர்பஞ்ச் வாயை மூடு!

822
01:05:54,330 --> 01:05:56,298
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், பேசுவதுதான்
கிராம சபை பற்றி...

823
01:05:56,366 --> 01:05:57,890
மற்றும் நாண் இழு, அவ்வளவுதான் ...

824
01:05:58,534 --> 01:06:00,001
உனக்கு உன் கணவர் வேண்டும்
மீண்டும் இங்கே, இல்லையா?

825
01:06:00,670 --> 01:06:01,932
புகைப்படக்காரர் இங்கே இருக்கிறாரா?

826
01:06:08,978 --> 01:06:11,640
பாவ், நீ எப்படி சமாளித்தாய்
உங்களை வெளியில் இருந்து பூட்டிக்கொள்ளவா?

827
01:06:11,748 --> 01:06:13,773
யூ ப்ளடி...! அது
நீயாக இருந்திருக்க வேண்டும்!

828
01:06:13,850 --> 01:06:16,182
என்னையா? நான் ஏன்? ஐ
கார்த்திக்காக தான் வந்தேன்...

829
01:06:16,419 --> 01:06:18,580
ஒருவருக்கு உதவுங்கள், அவர் உங்கள் பிட்டத்தை உதைக்கிறார்!

830
01:06:18,988 --> 01:06:21,582
அவள் எங்கே?

831
01:06:22,492 --> 01:06:25,017
நான் கத்துகிட்டு இருக்கேன்,
இடிக்கிறது! அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?

832
01:06:25,094 --> 01:06:26,789
என்ன தவறு?

833
01:06:26,863 --> 01:06:29,127
யார் நரகம்
என்னை கழிப்பறையில் பூட்டினாரா?

834
01:06:29,232 --> 01:06:30,290
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?

835
01:06:30,533 --> 01:06:32,694
நான் உன் சட்டையை அயர்ன் செய்து கொண்டிருந்தேன்...

836
01:06:33,136 --> 01:06:34,797
அந்த அறையில் நான் உன்னைக் கேட்டிருக்க முடியுமா?

837
01:06:35,138 --> 01:06:37,402
அறை ஏறக்குறைய ஒலிக்காதது...

838
01:06:37,507 --> 01:06:38,872
சங்கே, கொஞ்சம் தேநீர் கொண்டு வா

839
01:06:41,010 --> 01:06:44,002
எனக்கு அதை விடுங்கள்...
- எப்படி குளியல்? - பின்னர் ...

840
01:06:44,213 --> 01:06:46,044
குளிக்காமல் கொடியேற்றம்...

841
01:06:46,282 --> 01:06:47,909
அதனால் தான் இந்த நாடு
சாக்கடையில் செல்கிறது...

842
01:06:49,118 --> 01:06:51,211
கேஷா...

843
01:06:51,421 --> 01:06:52,888
நான் உன்னை எவ்வளவு மிஸ் பண்ணினேன்

844
01:06:53,489 --> 01:06:55,218
வா, டீ சாப்பிடலாம்...
- நிச்சயமாக...

845
01:07:05,668 --> 01:07:08,933
சரியாக பிடி...
- அப்பா, பாவ்?

846
01:07:13,543 --> 01:07:19,971
சரி, இழு இழு... நேரம்!
- அப்பா, பாவ் இங்கே!

847
01:07:45,908 --> 01:07:47,170
மதிப்பிற்குரிய...

848
01:07:50,847 --> 01:07:51,973
கொடி...

849
01:07:56,853 --> 01:08:01,153
இந்தியக் கொடியைப் பொறுத்தவரை...

850
01:08:02,992 --> 01:08:08,589
பாவ், பிரதம விருந்தினர் திரு.
பார்வையாளர்கள் மற்றும்...

851
01:08:08,664 --> 01:08:10,256
கிராம கூட்டம்,
கிராம கூட்டம்!

852
01:08:11,134 --> 01:08:12,431
அங்கே ஒரு ஊர் கூட்டம்...

853
01:08:13,336 --> 01:08:15,361
அதற்காக அனைவரும் திரள வேண்டும்
பொது கிராம கூட்டம்...

854
01:08:15,571 --> 01:08:20,167
13, மாலை 4 மணி. ஜெய் ஹிந்த்,
ஜெய் மகாராஷ்டிரா

855
01:08:36,492 --> 01:08:40,019
அவர்கள் அனைவரும் சொல்கிறார்கள் ...
பாவுக்கு ஒரு பெரிய இதயம் இருக்கிறது...

856
01:08:40,663 --> 01:08:42,654
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்...

857
01:08:43,666 --> 01:08:45,657
இது உங்கள் அரசியலுக்கு உதவும்!
- நீ வாயை மூடு!

858
01:08:47,370 --> 01:08:49,895
பெண்களுக்கு புரியும்
அரசியல் பற்றி எதுவும் இல்லை!

859
01:09:02,351 --> 01:09:04,216
ஆமாம் சார்...

860
01:09:05,588 --> 01:09:08,489
பாவ், குறைந்தபட்சம் சிரிக்கவும்
கேமரா உங்களிடம் இருக்கும் போது!

861
01:09:09,425 --> 01:09:12,155
அரசியலையும் அனுபவிக்க வேண்டும்...

862
01:09:13,596 --> 01:09:15,587
இது நன்றாக தெரிகிறது...
புகைப்படங்கள் சரியானவை!

863
01:09:16,065 --> 01:09:18,625
நீங்கள் உண்மையான முதிர்ச்சியைக் காட்டியுள்ளீர்கள்...

864
01:09:18,701 --> 01:09:20,828
... கொடியைப் பெறுவதன் மூலம்
சர்பஞ்சால் ஏற்றப்பட்டது.

865
01:09:22,905 --> 01:09:25,931
இந்த சிறிய விஷயங்கள் அனுப்புகின்றன
மக்களுக்கு சரியான செய்தி...

866
01:09:26,042 --> 01:09:28,033
ஆம்

867
01:09:29,579 --> 01:09:32,173
நீ அனுபவசாலி! நான் இல்லை
இதையெல்லாம் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்...

868
01:09:33,549 --> 01:09:37,986
நீங்கள் பெரிய நிலையை அடைவீர்கள்
அரசியலில் உயரம்... நல்ல நகர்வு!

869
01:09:38,588 --> 01:09:39,782
மிக நல்ல நகர்வு...

870
01:09:40,456 --> 01:09:41,616
ஆம் ஐயா!

871
01:09:43,459 --> 01:09:48,419
நீங்கள் என்னை அனுப்பியது நல்லது
இந்த படங்கள் அப்பாவுடன்...

872
01:09:49,632 --> 01:09:51,122
சரி, இப்போதே நிறுத்து!

873
01:09:52,735 --> 01:09:54,066
அப்போ அப்பா? அடுத்து என்ன?

874
01:09:54,504 --> 01:09:55,766
உடனே வேலையை ஆரம்பிப்போம்!

875
01:09:58,140 --> 01:09:59,402
ப்ளடி தினியா!

876
01:10:01,077 --> 01:10:02,874
நேராக முதலாளியை சந்திக்க சென்றீர்களா?

877
01:10:03,980 --> 01:10:08,440
அவர் இன்னும் குழந்தை!
என் மகனைப் போல! இப்போ தாங்க

878
01:10:08,518 --> 01:10:12,921
நான் சொன்னேன், பெண்களே
அரசியலைப் பற்றி ஒன்றும் புரியவில்லை!

879
01:10:13,756 --> 01:10:18,659
நீ இருக்கிறாய்... திரும்பவும்
சதுரம் ஒன்று... இப்போதே எழுந்திரு!

880
01:10:36,913 --> 01:10:38,574
சரியாக
இந்த சந்திப்பின் ஆரம்பம்...

881
01:10:39,315 --> 01:10:41,078
நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நமக்குப் பிடித்ததை வாழ்த்த...

882
01:10:41,150 --> 01:10:42,845
அவரைக் கண்டுபிடித்தவர்...

883
01:10:43,452 --> 01:10:45,920
...ஒரே ஒரு,
கேஷா! அவரிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்...

884
01:10:46,622 --> 01:10:48,351
...மேடை ஏறி வர!

885
01:11:10,980 --> 01:11:14,279
மதிப்பிற்குரிய அண்ணா... பாவ்...

886
01:11:15,918 --> 01:11:18,580
இன்று நாம் இங்கு சந்திக்கிறோம்
பாவின் ஆசியுடன்...

887
01:11:20,022 --> 01:11:23,549
இந்த சந்திப்புக்கான காரணம்
முடிவு செய்ய வேண்டும்... என்ன?

888
01:11:25,061 --> 01:11:27,325
ஒரு நேர்மையான கிராமவாசியாக
நாம் அனைவரும் அதை அங்கே உணர்கிறோம்

889
01:11:27,396 --> 01:11:28,761
... இங்கே ஒரு கோவிலாக இருக்க வேண்டும்.

890
01:11:29,665 --> 01:11:31,690
எனவே அதை முடிவு செய்ய நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் ...

891
01:11:32,068 --> 01:11:33,535
...இங்கு கோவில் கட்ட வேண்டும்!

892
01:11:34,236 --> 01:11:38,297
முதலில், நாம் வேண்டும்
இங்கே கோவில் கட்ட...

893
01:11:38,374 --> 01:11:39,500
அதாவது நாங்கள் எப்படியும் செய்வோம்!

894
01:11:39,742 --> 01:11:41,642
இந்த முடிவை எடுத்துள்ளோம்...
அல்லது செய்வோம் என்று சொல்லலாம்!

895
01:11:43,012 --> 01:11:44,707
நாம் ஒரு வேண்டும்
கோயிலுக்கான கமிட்டி...

896
01:11:45,047 --> 01:11:49,006
மற்றும் குழுவை ஒப்படைக்க வேண்டும்
கோயிலுக்கான நிதியுடன்!

897
01:11:49,485 --> 01:11:52,943
அதன் பிறகு நமது கிராமத்தை உருவாக்க முயற்சி செய்யலாம்
ஒரு பிரபலமான பக்தி ஸ்தலமாக!

898
01:11:53,756 --> 01:11:56,884
இதுகுறித்து பா.உ
மேலும் எங்களை வழிநடத்த வேண்டும்...

899
01:11:57,460 --> 01:12:00,554
அவர் எங்களை மேலும் வழிநடத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்,

900
01:12:01,263 --> 01:12:02,628
கடவுள் ஹிந்தை ஆசீர்வதிப்பாராக, மகாராஷ்டிரா!

901
01:12:05,234 --> 01:12:06,565
கொண்டு வா...

902
01:12:14,276 --> 01:12:16,471
நீங்கள் ஒரு எடுத்தீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
குழந்தை உன் தோளில்...

903
01:12:16,579 --> 01:12:18,877
அவர் உங்கள் காதில் சிறுநீர் கழிக்கிறார்!

904
01:12:21,217 --> 01:12:24,118
சரியாக அப்படித்தான்
நான் இப்போது உணர்கிறேன் ...

905
01:12:25,254 --> 01:12:27,814
இந்த இளம் பிராட்களால் முடியவில்லை
தங்கள் கழுதைகளை கூட கழுவுங்கள்...

906
01:12:27,890 --> 01:12:29,619
நான் விளையாட்டு விளையாடி வருகிறேன்
அன்றிலிருந்து அரசியல்!

907
01:12:30,726 --> 01:12:33,786
இப்போது கோயில் கட்ட விரும்புகிறார்களா?

908
01:12:34,664 --> 01:12:39,727
சுற்றி மருத்துவமனை இருக்கிறதா
இங்கே ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் போகலாமா?

909
01:12:40,302 --> 01:12:41,769
தண்ணீர் பிரச்னை உள்ளது...

910
01:12:42,238 --> 01:12:45,571
அதாவது... நேரடி எபிசோட்களைக் காட்டுகிறார்கள்...

911
01:12:45,641 --> 01:12:47,973
நாங்கள் எப்போதும் அவர்களை இழக்கிறோம் ...
மின்சாரம் இல்லை என்பதால்!

912
01:12:48,444 --> 01:12:50,002
நாம் திரும்ப திரும்ப பார்க்க வேண்டும்!

913
01:12:51,080 --> 01:12:53,071
முயற்சித்து வருகிறேன்
விஷயங்களை மாற்ற...

914
01:12:53,182 --> 01:12:56,811
முதலாளிகளின் வழிகாட்டுதலின் கீழ்,
மற்றும் அண்ணாவின் உதவியுடன்.

915
01:12:57,486 --> 01:13:00,046
நான் பெரிய படத்தைப் பார்க்கிறேன்!

916
01:13:00,523 --> 01:13:02,286
சில முட்டாள்கள் ஒன்று எழுந்து நிற்கிறார்கள்
நாள் மற்றும் கத்த ஆரம்பி...

917
01:13:02,391 --> 01:13:06,953
தத்தா இங்கே, தத்தா இங்கே!
அவர் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறார்!

918
01:13:07,329 --> 01:13:09,160
போங்கள், அவரை வணங்குங்கள்!

919
01:13:09,865 --> 01:13:15,531
அண்ணா சொல்வது சரிதான்...
நம்பிக்கை மிகவும் தனிப்பட்டது...

920
01:13:15,771 --> 01:13:16,931
அதை மதிக்க வேண்டும்.

921
01:13:18,607 --> 01:13:21,633
நாம் ஒதுங்கி விடலாமா
முக்கியமான விஷயங்கள் மற்றும் கோவில் கட்டவா?

922
01:13:21,744 --> 01:13:23,644
இது குழந்தை விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?

923
01:13:29,118 --> 01:13:32,679
இருந்தால் நான் பொறுக்க மாட்டேன்
யாரோ கடவுளையும் மதத்தையும் இழிவுபடுத்துகிறார்கள்!

924
01:13:32,988 --> 01:13:35,456
எல்லோரையும் கழுதை அடிப்பேன்...

925
01:13:35,524 --> 01:13:38,152
நான் சீரியஸ் அண்ணா...
நான் அனைவரையும் அடிப்பேன்!

926
01:13:38,961 --> 01:13:41,259
நான் நம்புகிறேன்
வளர்ச்சி அரசியல்!

927
01:13:45,067 --> 01:13:46,864
வணக்கம் சார்...
- தனிப்பட்ட முறையில் வாருங்கள்

928
01:13:56,979 --> 01:14:01,575
நீங்கள் விவாதம் பார்க்க முடியும் என
எங்கள் கோவில் சூடுபிடிக்கிறது பற்றி...

929
01:14:01,650 --> 01:14:05,279
ஏன் என்கிறார் கவிஞர்
என்னிடம் கேளுங்கள், எனக்கு எப்படி தெரியும்?

930
01:14:05,554 --> 01:14:07,886
நாங்கள் பாதையில் செல்வோம்
நமது சர்வ வல்லமை காட்டுவது...

931
01:14:07,990 --> 01:14:13,087
பாவு, நெருங்கியவர்
கடவுளுக்கு, அரசியலில் வெற்றி

932
01:14:13,529 --> 01:14:15,326
தொலைபேசியை வைத்திருங்கள்!

933
01:14:16,298 --> 01:14:18,630
நம்பிக்கையின் கழுகு
தெய்வீக பாய்ச்சல் எடுக்கிறது...

934
01:14:18,934 --> 01:14:21,368
நம்பிக்கையின் கழுகு
ஒரு தெய்வீக பாய்ச்சல் எடுக்கிறது...

935
01:14:21,470 --> 01:14:26,305
சிறகுகளின் ஒரு படபடப்பு மற்றும்
ஒரு சுத்தமான ஸ்வீப் உள்ளது!

936
01:14:31,380 --> 01:14:36,181
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், வளர்ச்சி அரசியல்
தெய்வீக தலையீடும் தேவை!

937
01:14:38,020 --> 01:14:40,818
சமூகம் தன்னிச்சையாக வளர முடியாது.

938
01:14:42,758 --> 01:14:48,492
நான் கோவிலுக்கு எதிரானவன் அல்ல
அல்லது உங்கள் கடவுள் பக்தி...

939
01:14:50,399 --> 01:14:51,696
நான் இல்லை, இருக்க மாட்டேன்...

940
01:14:51,767 --> 01:14:54,827
நான் சொல்வது ஒன்றே ஒன்றுதான்
அதை நாம் செய்ய வேண்டும் என்று...

941
01:14:54,937 --> 01:14:56,734
...அனைத்தும் உணர்வுடன்
பொறுப்பு.

942
01:14:58,174 --> 01:14:59,801
மொஹஞ்சதாரோ, ஹரப்பா...

943
01:15:00,376 --> 01:15:04,972
நமது பண்டைய நாகரிகங்கள்
இங்கே எங்கள் கொல்லைப்புறத்தில் உள்ளன!

944
01:15:06,382 --> 01:15:09,874
எனவே நான் வெளிப்படையாக அறிவிக்கிறேன்
முதலாளியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ்...

945
01:15:09,985 --> 01:15:11,475
...இங்கே கோவில் கட்டுவோம்.

946
01:15:11,754 --> 01:15:14,518
நாங்கள் ஒரு குழுவை அமைப்போம்
என் தலைமையில்...

947
01:15:15,457 --> 01:15:19,621
நான் பணிவுடன் பொறுப்பேற்கிறேன்
இந்த மிக முக்கியமான பணிக்காக!

948
01:15:19,695 --> 01:15:20,821
ஜெய் ஹிந்த் ஜெய் மகாராஷ்டிரா!

949
01:15:20,896 --> 01:15:25,299
சார் பாவ் கலாண்டேவுக்கு த்ரீ சியர்ஸ்...

950
01:15:25,367 --> 01:15:29,167
சார் பாவ் கலாண்டேவுக்கு த்ரீ சியர்ஸ்...

951
01:15:29,271 --> 01:15:34,470
அப்பா கலாண்டே சார்க்கு த்ரீ சியர்ஸ்...

952
01:15:58,167 --> 01:15:59,862
இப்போது வாருங்கள்... இருக்கிறார்கள்
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

953
01:16:05,908 --> 01:16:08,308
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தாலும்
எப்படியும் நடக்கும்!

954
01:16:10,112 --> 01:16:11,739
கடவுள் இருந்தால், அங்கே
கோவிலாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

955
01:16:15,851 --> 01:16:17,944
ஆனால் அண்ணா அப்படி செய்யமாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் கோபப்படுங்கள்!

956
01:16:24,493 --> 01:16:29,658
நான் உங்கள் மூவருக்கும் சொல்கிறேன்!
இதற்கெல்லாம் என்னை மட்டும் குறை சொல்லாதே!

957
01:16:56,959 --> 01:16:59,223
மேடம்... இருந்து பிரசாதம்
மங்ருலின் தத்தா... வெறும் 10 ரூபாய்!

958
01:17:00,062 --> 01:17:02,929
மறுக்காதே! மிகவும் ஆபத்தானது
மூலையில் வலதுபுறம் திரும்பவும்...

959
01:17:03,032 --> 01:17:07,366
வெறும் 10 ரூபாய், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்!

960
01:17:10,306 --> 01:17:15,039
1000... குறைந்தது 1000
தலைக்கு செய்திகள்...

961
01:17:15,945 --> 01:17:18,812
மேலும் புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள்!

962
01:17:19,381 --> 01:17:22,646
மங்ருலின் தத்தா என்பது
பக்தர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற...

963
01:17:22,751 --> 01:17:26,346
இந்த செய்தியை 10 பேருக்கு அனுப்பவும்
இல்லையெனில் நீங்கள் அவருடைய கோபத்திற்கு ஆளாவீர்கள்

964
01:17:26,422 --> 01:17:30,324
இதோ, நான் 5 அனுப்பியுள்ளேன்...

965
01:17:30,426 --> 01:17:32,018
எம்டியா, எனக்கு ஒரு புதிய சிம் கார்டு கொடு!

966
01:17:32,094 --> 01:17:33,686
இதோ உங்கள் புதிய யோசனை...

967
01:17:33,762 --> 01:17:37,698
கடை எண் 13... பகுதி 12 x 12
தூபக் கடை, வாடகை 15K

968
01:17:37,766 --> 01:17:39,427
ஏலம் ஆரம்பம்... ரூ 15,000/-

969
01:17:39,501 --> 01:17:41,298
17,000/-

970
01:17:41,370 --> 01:17:43,167
30,000/-

971
01:17:43,272 --> 01:17:44,466
35,000/-

972
01:17:44,540 --> 01:17:46,371
40,000

973
01:17:53,415 --> 01:17:55,781
ஒவ்வொரு உயிருக்கும் மரணம் உண்டு!

974
01:17:56,452 --> 01:17:58,716
நம் பழைய மக்கள் கடந்து செல்கின்றனர்
சொர்க்கத்திற்கு, இல்லையா?

975
01:17:58,821 --> 01:18:02,552
அவர்களின் இனிய நினைவில்
கோயிலுக்கு ஏதாவது நன்கொடை கொடுங்கள்

976
01:18:02,624 --> 01:18:05,787
நாங்கள் ஒரு ஓடு சரிசெய்வோம்
அவர்களின் பெயருடன்...

977
01:18:05,861 --> 01:18:10,264
உதாரணமாக, திரு. ஜாதவ்
நன்கொடை ரூ 5,000/-

978
01:18:11,133 --> 01:18:14,694
சரி ப்ரேட்ஸ்... கவிதைகள் போதும்...

979
01:18:14,770 --> 01:18:17,261
சில உண்மையான வேலை செய்யலாம்!

980
01:18:17,339 --> 01:18:19,830
பாஸ் இட்... பாஸ்!

981
01:18:19,908 --> 01:18:22,570
உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்...

982
01:18:22,644 --> 01:18:24,771
ஆசிரியர் கேட்டுள்ளார்
1000 ரூபாய் நன்கொடையாக கொண்டு வாருங்கள்!

983
01:18:26,448 --> 01:18:30,214
இல்லையெனில் நீங்கள் தோல்வி அடைவது உறுதி!

984
01:18:30,285 --> 01:18:32,014
பணம் செலுத்தாதது கடவுளின் கோபத்திற்கு ஆளாகலாம்!

985
01:18:32,087 --> 01:18:34,453
ஒவ்வொருவரும் குறைந்தது 1000 ரூபாய் பெற வேண்டும்!

986
01:18:34,523 --> 01:18:36,218
1க்குப் பிறகு எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள்?

987
01:18:36,291 --> 01:18:39,590
மூன்று... - மிகவும் நல்லது
கவிதைகளை தொடருங்கள்...

988
01:18:51,540 --> 01:18:53,201
அப்படியானால் இளைஞர் சக்தி எப்படி நிலைத்து நிற்கிறது?

989
01:18:53,308 --> 01:18:55,776
சும்மா அலையாதீர்கள்!

990
01:18:55,844 --> 01:18:58,938
மகாசங்கரம்... எங்கள்
செய்தி அனுப்பும் யோசனை வெற்றி!

991
01:18:59,014 --> 01:19:00,538
எல்லோரும் அதில் இருக்கிறார்கள்!

992
01:19:00,616 --> 01:19:03,608
நல்லது... எனக்கு 5 கிடைத்தது...

993
01:19:03,719 --> 01:19:05,653
சும்மா செய்தி போடாதே
நமக்குள்!

994
01:19:05,754 --> 01:19:09,747
ஆனால் மகாசங்கரம், ஏதோ
இன்னும் பெரிய விஷயம் நடக்க வேண்டும்...

995
01:19:09,825 --> 01:19:11,383
நீ கவலைப்படாதே!

996
01:19:11,460 --> 01:19:13,724
நான் கதைகளை கசிய விடுகிறேன்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக

997
01:19:15,330 --> 01:19:19,733
வேண்டும் என்கிறார்கள் பார்வையாளர்கள்
பிரபல நடன நிகழ்ச்சியை நடத்துங்கள்!

998
01:19:20,235 --> 01:19:22,135
என்று இழுப்பது உறுதி
கூட்டத்திலும் நிதியிலும்!

999
01:19:22,237 --> 01:19:26,264
என்ன ஒரு யோசனை! யார் சொல்வது
கிராமத்து இளைஞன் மூளையில்லாதவனா?

1000
01:19:26,675 --> 01:19:31,442
அப்பியா... 50 நன்கொடை புத்தகங்கள் உள்ளன
விற்கப்பட்டது... அனைத்தையும் தோல்வியடையச் செய்வதாக மிரட்டினார்!

1001
01:19:31,547 --> 01:19:33,515
பெரிய வேலை!

1002
01:19:34,183 --> 01:19:37,983
கேளுங்கள் மக்களே...

1003
01:19:38,053 --> 01:19:40,021
கடவுளின் அற்புதக் கதைகள் நமக்கு இப்போது தேவை...

1004
01:19:40,089 --> 01:19:44,025
எதையும்!
- பட்டுப்போன மரம் மாம்பழங்களைத் தாங்குவது போல...

1005
01:19:44,093 --> 01:19:46,186
அஜஸ்மின் மரம் ஆகும்
வளரும் ரோஜாக்கள், அல்லது...

1006
01:19:46,261 --> 01:19:48,729
ஒரு பெண் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்...
திடீர்னு... அப்படியே!

1007
01:19:48,831 --> 01:19:51,061
என்னிடம் கதை மட்டுமே உள்ளது!

1008
01:19:51,133 --> 01:19:53,101
என்ன கதை?

1009
01:19:54,870 --> 01:19:58,863
நாங்கள்... அதாவது... என் மனைவி...

1010
01:19:58,941 --> 01:20:01,603
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்!

1011
01:20:01,677 --> 01:20:02,837
திடீரென்று?

1012
01:20:05,747 --> 01:20:10,275
கடவுள் இப்படித்தான் செயல்படுகிறார்...
இது ஒரு அதிசயம்!

1013
01:20:10,385 --> 01:20:13,752
நீங்கள் நேர்மறையாக சிந்திக்கிறீர்கள்,
எல்லாம் நேர்மறையாக சிந்திக்கும்!

1014
01:20:14,323 --> 01:20:18,316
பார்வையாளர்களே... அவளை அழைக்கவும்...
அவளை வரச் சொல்லு!

1015
01:20:24,333 --> 01:20:27,200
ஆமாம் மேடம்! ஆம் நான் தான்...

1016
01:20:28,770 --> 01:20:30,567
வரவேற்கிறோம்! வரவேற்கிறோம்!

1017
01:20:47,956 --> 01:20:50,584
"இந்த நாட்கள் வெறுமனே பிரகாசிக்கின்றன
டிவி திரைகளைப் போல!"

1018
01:20:50,893 --> 01:20:53,885
"அவர்கள் மென்மையாக உணர்கிறார்கள்
அழகின் தோல் போல் மிருதுவானது"

1019
01:20:54,163 --> 01:20:57,394
"வானவில் போன்ற நாட்கள்... வண்ணமயமான,
உணர்வுள்ள!"

1020
01:20:57,733 --> 01:21:00,566
"சிறந்ததைச் செய்யுங்கள்
இந்த கடினமான, மிருதுவான நேரங்கள்!"

1021
01:21:00,669 --> 01:21:04,662
"வரவேற்கிறேன்!"

1022
01:21:05,741 --> 01:21:08,938
"வரவேற்கிறேன், அன்பே வருக!"

1023
01:21:09,278 --> 01:21:12,247
"எங்கள் கிராமத்திற்கு வருக!"

1024
01:21:12,581 --> 01:21:15,311
"வரவேற்கிறேன், அன்பே வருக!"

1025
01:21:15,817 --> 01:21:19,082
"எங்கள் கிராமத்திற்கு வருக!"

1026
01:21:25,694 --> 01:21:28,561
"வரவேற்கிறேன், அன்பே வருக!"

1027
01:21:29,064 --> 01:21:32,261
"எங்கள் கிராமத்திற்கு வருக!"

1028
01:21:32,334 --> 01:21:35,360
"பிளாஸ்டிக் பந்து... மற்றும் ஒரு பிளாஸ்டிக் மட்டை!"

1029
01:21:35,437 --> 01:21:38,736
"வீரர்களை ஏலம் விடுங்கள்,
இரவு கிரிக்கெட் விளையாடலாம்!"

1030
01:21:38,807 --> 01:21:41,867
"பிளாஸ்டிக் பந்து... மற்றும் ஒரு பிளாஸ்டிக் மட்டை!"

1031
01:21:41,977 --> 01:21:45,174
"பணத்தைக் காட்டு.
இரவு கிரிக்கெட் விளையாடலாம்!"

1032
01:21:45,247 --> 01:21:55,350
“என் இளமை மலர்ந்தது
இது நிச்சயமாக பல எடுப்பவர்களைக் கொண்டுள்ளது"

1033
01:21:55,457 --> 01:21:58,051
"முன் பாதத்தில் ஏறி,
ஒன்றைத் திரும்பப் பெறு!"

1034
01:21:58,126 --> 01:22:01,653
"என்னை கடினமாக எடுத்துக்கொள்... சில சமயங்களில் மென்மையாக!"

1035
01:22:01,730 --> 01:22:05,257
"வரவேற்கிறேன்!"

1036
01:22:05,334 --> 01:22:07,734
"வரவேற்கிறேன், அன்பே வருக!"

1037
01:22:08,403 --> 01:22:11,566
"எங்கள் கிராமத்திற்கு வருக!"

1038
01:22:11,673 --> 01:22:14,767
"வரவேற்கிறேன், அன்பே வருக!"

1039
01:22:15,043 --> 01:22:18,240
"எங்கள் கிராமத்திற்கு வருக!"

1040
01:22:34,863 --> 01:22:37,730
"நாளில் உயர்வாக இருங்கள் ...
இரவில் போதையில்!"

1041
01:22:37,933 --> 01:22:40,959
"எக்ஸ் வகுப்பு வாசனை,
ஆனாலும் அவள் உருவம் தூய்மையானது!"

1042
01:22:44,606 --> 01:22:48,167
"இரவு முழுவதும் பார்ட்டி..."

1043
01:22:51,113 --> 01:22:52,808
"இரவு முழுவதும் பார்ட்டி..."

1044
01:22:52,881 --> 01:22:54,405
"ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்கலாம்!"

1045
01:22:54,483 --> 01:22:57,452
"காட்டு பொன்சாய் உள்ளது
பிறையில் மலர்ந்தது!"

1046
01:23:02,324 --> 01:23:04,451
"ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?"

1047
01:23:04,526 --> 01:23:07,825
"உலகம் வெட்கமற்றதாக இருக்கும்போது!"

1048
01:23:11,099 --> 01:23:14,000
"வரவேற்கிறேன், அன்பே வருக!"

1049
01:23:14,403 --> 01:23:17,270
"எங்கள் கிராமத்திற்கு வருக!"

1050
01:23:17,506 --> 01:23:20,873
"வரவேற்கிறேன், அன்பே வருக!"

1051
01:23:20,976 --> 01:23:24,377
"எங்கள் கிராமத்திற்கு வருக!"

1052
01:23:28,083 --> 01:23:35,854
"பகல் இரவாக மாறுகிறது...
இன்று இரவு பட்டதாரிகள்..."

1053
01:23:36,124 --> 01:23:40,117
"இரவு பட்டதாரிகள் இன்று பகலில்..."

1054
01:23:41,163 --> 01:23:49,593
“விதியால்... நல்லது என்று கூப்பிடு
அல்லது மோசமானது, இந்த புயல் எழுந்துள்ளது!"

1055
01:23:50,739 --> 01:23:58,612
"சிவப்பு விஷம் கடித்தது
ஒரு புதிய விடியலின் ஆரம்பம்!"

1056
01:23:59,314 --> 01:24:05,446
"காமம்
உடல் திருப்தியாக இருக்கிறது..."

1057
01:24:06,288 --> 01:24:13,251
"மற்றும் விதை
மாயை கருப்பையில் சுவாசிக்கிறது!"

1058
01:24:13,328 --> 01:24:17,321
அண்ணா, கோவில் தயார்!

1059
01:24:18,734 --> 01:24:21,328
"வரவேற்கிறேன், அன்பே வருக!"

1060
01:24:21,903 --> 01:24:24,963
"எங்கள் கிராமத்திற்கு வருக!"

1061
01:24:25,073 --> 01:24:27,803
"வரவேற்கிறேன், அன்பே வருக!"

1062
01:24:28,443 --> 01:24:31,435
"எங்கள் கிராமத்திற்கு வருக!"

1063
01:24:31,546 --> 01:24:34,606
"எங்கள் கிராமத்திற்கு வருக!"

1064
01:24:35,016 --> 01:24:38,281
"வரவேற்கிறேன், அன்பே வருக!"

1065
01:24:38,520 --> 01:24:40,920
"வரவேற்கிறேன், அன்பே வருக!"

1066
01:24:41,523 --> 01:24:45,619
"எங்கள் கிராமத்திற்கு வருக!"

1067
01:24:52,298 --> 01:24:56,200
“நீ தூங்கு உன் தத்தா
எப்போதும் காவலில் இருப்பவன்..."

1068
01:24:56,302 --> 01:25:00,102
“நீ தூங்கு உன் தத்தா
எப்போதும் காவலில் இருப்பவன்..."

1069
01:25:00,339 --> 01:25:04,139
"உங்களை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கிறேன்
ஒரு கவலையும் இல்லாமல்!"

1070
01:25:04,210 --> 01:25:07,941
"உங்கள் முழு பக்தி அவர் மீது..."

1071
01:25:08,014 --> 01:25:11,780
“உன் குறட்டை தானே
தத்தா பாடுகிறார்!"

1072
01:25:11,851 --> 01:25:15,343
"தி மாஸ்டர்
பிரபஞ்சம் எப்போதும் விழித்திருக்கும்!"

1073
01:25:15,454 --> 01:25:19,151
“நீ தூங்கு உன் தத்தா
எப்போதும் காவலில் இருப்பவன்..."

1074
01:25:19,258 --> 01:25:22,989
“நீ தூங்கு உன் தத்தா
எப்போதும் காவலில் இருப்பவன்..."

1075
01:25:25,297 --> 01:25:29,063
"உங்கள் பேரின்பத்தில் அவருடைய நாமத்தை ஜபிக்கவும்..."

1076
01:25:29,168 --> 01:25:32,968
"உங்கள் நம்பிக்கையை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!"

1077
01:25:33,239 --> 01:25:34,763
“அவர் கல்கி... தி
கடைசி அவதாரம்...

1078
01:25:34,840 --> 01:25:36,705
...விஷ்ணுவின்
இந்த அழிவின் யுகம்!"

1079
01:25:36,809 --> 01:25:40,370
"நீ பயப்படாமல் தூங்கு...
உங்களுக்காக உங்கள் கல்கி விழித்திருக்கிறார்..."

1080
01:25:40,446 --> 01:25:45,349
“நீ தூங்கு உன் தத்தா
எப்போதும் காவலில் இருப்பவன்..."

1081
01:25:49,822 --> 01:25:52,882
நாங்கள் ஒரு வெள்ளியை வைப்போம்
இங்கே கூரை விழும்...

1082
01:25:53,292 --> 01:25:57,956
அங்கே சில இடங்களை உருவாக்கவும்...
ஒரு வடிவமைப்பாக!

1083
01:25:58,297 --> 01:26:01,789
ஒரு பெரிய சரவிளக்கு
இங்கிருந்து தொங்குங்கள்...

1084
01:26:02,101 --> 01:26:05,502
2 கோடி பட்ஜெட்... எவ்வளவு?
- 2 கோடி!

1085
01:26:10,676 --> 01:26:12,940
பின்னர் நாங்கள் சிறியதாக கட்டினோம்
புனித மனிதருக்கான குடிசை...

1086
01:26:13,245 --> 01:26:15,805
இமயமலையிலிருந்து வந்தவர்!
ஒரு நல்ல நாள் இங்கு வந்தேன்...

1087
01:26:16,082 --> 01:26:19,279
நேரிடையாக... அவனுக்குத் தான் தெரியும்...
இதோ அவர்!

1088
01:26:19,385 --> 01:26:22,650
அவர் 15 வாரங்கள் நடந்தார்.
அல்லது தொடர்ந்து 15 மாதங்கள்!

1089
01:26:24,123 --> 01:26:27,320
பேய்கள், மனதின் பேய்கள்...
எதையும் ஒருமுறை ஸ்வைப் செய்து, அது எல்லாம் போய்விட்டது!

1090
01:26:27,660 --> 01:26:29,025
அவருக்கு சக்தி இருக்கிறது!

1091
01:26:29,128 --> 01:26:30,993
தத்தா எவ்வளவு முடியும்
அவனால் மட்டும் செய்!

1092
01:26:31,097 --> 01:26:34,692
சரி போ... பாபா
இவர்கள் எங்கள் பிரதம விருந்தினர்கள்;

1093
01:26:34,767 --> 01:26:37,133
உங்கள் மந்திர வசனத்தை அவர்களிடம் கிசுகிசுக்கவும்!

1094
01:26:39,739 --> 01:26:42,435
மக்கள் தொகை வெடிக்கிறது சார்!

1095
01:26:42,508 --> 01:26:47,241
எங்கள் தத்தா மீது அதிக சுமை!
அவர் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

1096
01:26:50,649 --> 01:26:52,583
அவருடைய சக்திக்கு வாழும் ஆதாரம் வேண்டுமா?

1097
01:26:52,651 --> 01:26:55,279
நாங்கள் ஒரு சிறிய பிரபலத்தை அழைத்தோம்
கடந்த ஆண்டு கலாச்சார நிகழ்ச்சிக்காக...

1098
01:26:55,387 --> 01:26:59,721
அவள் வந்தாள், அவள் நடனமாடினாள் ...
மற்றும் ஏதோ நடந்தது!

1099
01:26:59,825 --> 01:27:01,520
மீண்டும் பாலிவுட்டுக்கு...
இப்போது மிகப்பெரிய பிரபலம்!

1100
01:27:01,627 --> 01:27:03,151
பல பாலிவுட் நட்சத்திரங்கள்
அதன் பிறகு இங்கு வந்தேன்...

1101
01:27:03,262 --> 01:27:05,389
ஒரு பாடலும் நடனமும் இங்கே...
ஒரே இரவில் சூப்பர் ஸ்டார்கள் அங்கே...

1102
01:27:08,467 --> 01:27:09,695
முடிவில்லா உதாரணங்கள்!

1103
01:27:09,769 --> 01:27:11,634
இது நன்கொடை அலுவலகம்

1104
01:27:11,737 --> 01:27:13,295
8 மணிக்கு இங்கே இருங்கள்

1105
01:27:13,372 --> 01:27:16,864
கடவுள் பிஸியாக இருக்கிறார், அவர் உங்களுக்காக காத்திருக்க மாட்டார்!

1106
01:27:16,976 --> 01:27:18,637
பணத்தைக் கொடு!

1107
01:27:33,359 --> 01:27:36,692
கார்டே... உன்னைப் பார்!

1108
01:27:37,930 --> 01:27:39,955
இனி நடக்க வேண்டாம்
உணவைத் தேடுகிறேன், இல்லையா?

1109
01:27:40,032 --> 01:27:42,193
இங்கே நின்று மூக்கு!

1110
01:27:42,268 --> 01:27:44,998
பக்தர்கள் உங்களை அழைத்து வருவார்கள்
உலகில் உள்ள அனைத்து உணவுகளும்!

1111
01:27:45,971 --> 01:27:48,166
கார்டியை கவுரவிக்க வேண்டும்... இல்லையா?

1112
01:27:48,240 --> 01:27:51,607
அனைவரும் இருக்க வேண்டும்...
நீங்களும் திரு கேசவ்

1113
01:27:51,811 --> 01:27:53,506
வா அப்பியா!

1114
01:27:53,579 --> 01:27:57,379
தீவிரமாக! துணைவேந்தராக
தலைவர் என் கடமை!

1115
01:27:59,018 --> 01:28:00,883
கார்டே... அவனைப் பார்...

1116
01:28:00,986 --> 01:28:02,180
அவர் துணைத் தலைவர் போல் இருக்கிறாரா?

1117
01:28:03,255 --> 01:28:04,722
போகலாம்...

1118
01:28:08,194 --> 01:28:12,062
ஜம்புவந்த்ராவ் மற்றும் மகன்கள் - நான்
இங்கே கடையில்... நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1119
01:28:12,865 --> 01:28:16,562
இல்லை, எனக்கு நேரமில்லை!

1120
01:28:17,770 --> 01:28:22,173
இந்த நாட்களில் அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை...

1121
01:28:23,542 --> 01:28:25,407
என்னால் விட்டுவிட முடியாது
ஒரு நிமிடம் கூட எதிர்!

1122
01:28:25,477 --> 01:28:28,344
அவரை அங்கேயே வைத்திருங்கள்
இன்னும் சில நாட்களுக்கு

1123
01:28:28,681 --> 01:28:30,376
ஒரு செவிலியரையோ அல்லது ஏதாவது ஒன்றையோ அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்...

1124
01:28:30,616 --> 01:28:33,483
நீங்கள் ஸ்நாக்ஸ் எதுவும் வறுக்கவில்லையா?

1125
01:28:36,121 --> 01:28:38,646
மாமனார்...

1126
01:28:40,125 --> 01:28:43,219
கொஞ்ச நேரம் அங்கேயே இருங்கள்
இன்னும் நாட்கள்... அவளிடம் சொல்லிவிட்டேன்

1127
01:28:43,429 --> 01:28:45,624
உங்கள் மருத்துவ பரிசோதனைகள் அனைத்தையும் செய்து கொள்ளுங்கள்

1128
01:28:47,700 --> 01:28:49,065
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1129
01:28:49,134 --> 01:28:53,468
'தால்' முடிந்தது! நீங்கள் செய்யுங்கள்
'ஷீலாவின் ஓம்' போல?

1130
01:28:53,539 --> 01:28:54,665
கண்டிப்பாக செய்!

1131
01:28:55,774 --> 01:28:57,969
இதோ 'அம்மா கார்டியின் கதை'...

1132
01:28:58,043 --> 01:28:59,374
மற்றும் 'நம்பிக்கையின் கதவு வழியாக'!

1133
01:28:59,445 --> 01:29:01,174
உங்களிடம் '3 இடியட்ஸ்' இருக்கிறதா?

1134
01:29:04,817 --> 01:29:07,217
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை...
நீங்கள் இதை வாங்குகிறீர்களா?

1135
01:29:08,220 --> 01:29:09,448
அண்ணி, எங்க
'3 இடியட்ஸ்' பாடல்களா?

1136
01:29:09,889 --> 01:29:11,413
அது அங்கே...
- எங்கே?

1137
01:29:13,392 --> 01:29:15,019
அவர்கள் இன்னும் செய்யவில்லையா?
- அப்படித் தெரியவில்லை...

1138
01:29:15,895 --> 01:29:16,987
ஒரு நிமிடம் சரி...

1139
01:29:18,330 --> 01:29:22,733
நிறுத்து... நிறுத்து...

1140
01:29:23,035 --> 01:29:24,764
நிவ்ருத்தி தாதா... '3
முட்டாள்களின் பாடல்களை தயவு செய்து...

1141
01:29:24,837 --> 01:29:25,963
3 வாடிக்கையாளர்கள் கேட்டுள்ளனர்...

1142
01:29:26,038 --> 01:29:29,166
அதைத்தான் முயற்சிக்கிறேன்...
சரியான குறிப்பு கிடைக்கவில்லை...

1143
01:29:29,241 --> 01:29:30,469
எப்படியாவது கண்டுபிடியுங்கள்...

1144
01:29:30,676 --> 01:29:32,405
தாதா, டிஸ்கோ ட்யூனைப் பெறுங்கள்!

1145
01:29:35,314 --> 01:29:37,305
கைகளை மடக்கி, கண்களை மூடு,

1146
01:29:37,416 --> 01:29:41,375
தரையில் நெற்றி
மற்றும் சொல்லுங்கள்... குருதேவ் தத்தா!

1147
01:29:41,453 --> 01:29:43,353
கைகளை மடக்கி, கண்களை மூடு,

1148
01:29:43,455 --> 01:29:47,118
தரையில் நெற்றி
மற்றும் சொல்லுங்கள்... குருதேவ் தத்தா!

1149
01:29:47,226 --> 01:29:49,217
கைகளை மடக்கி, கண்களை மூடு,

1150
01:29:49,295 --> 01:29:53,061
தரையில் நெற்றி
மற்றும் சொல்லுங்கள்... குருதேவ் தத்தா!

1151
01:29:53,132 --> 01:29:55,032
கைகளை மடக்கி, கண்களை மூடு,

1152
01:29:55,100 --> 01:29:58,968
நெற்றி தரையில்
மற்றும் சொல்லுங்கள்... குருதேவ் தத்தா!

1153
01:29:59,071 --> 01:30:01,562
ஆம்... டெண்டர்கள் முடிந்துவிட்டன

1154
01:30:02,174 --> 01:30:06,372
பாபுராவை இங்கே கைவிடச் சொல்லுங்கள்...

1155
01:30:07,513 --> 01:30:10,448
கண்டிப்பாக... செய்வோம்
அதை பற்றி பிறகு பார்க்கலாம்...

1156
01:30:11,083 --> 01:30:13,551
ஏய், தண்ணீர் எடு!

1157
01:30:16,055 --> 01:30:19,513
அப்பா! காலை உணவு சாப்பிட வாருங்கள்...
பெண்கள் காத்திருக்கிறார்கள்!

1158
01:30:24,263 --> 01:30:27,061
என் சிறிய பெண்ணே, நீ என்ன சாப்பிடுகிறாய்?

1159
01:30:27,333 --> 01:30:28,527
என்ன சாப்பிடுகிறாய்?

1160
01:30:28,600 --> 01:30:29,726
அப்படியா?

1161
01:30:29,802 --> 01:30:30,962
மேக் ஆலு டிக்கி

1162
01:30:31,203 --> 01:30:32,431
அது என்ன?

1163
01:30:32,805 --> 01:30:34,568
பாவ், உனக்கு அது கூட தெரியாதா?

1164
01:30:34,640 --> 01:30:38,076
உன்னுடைய பர்கர் இருக்கிறது
சில விரல் சில்லுகள்?

1165
01:30:38,477 --> 01:30:41,469
சரி பாவ்... உன்னுடையது
பர்கர் மற்றும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

1166
01:30:41,580 --> 01:30:44,071
பாவ், நாங்களும் உங்களுடன் வருகிறோம்!
- ஏய் சீக்கிரம் வா...

1167
01:30:44,183 --> 01:30:46,083
குறைந்த பட்சம் இதையாவது முடித்துவிடுங்கள் பெண்களே!

1168
01:30:46,185 --> 01:30:47,516
அது என்ன?

1169
01:30:47,619 --> 01:30:49,382
அவை பொம்மைகள், பொம்மைகள்!

1170
01:30:50,055 --> 01:30:53,889
பாவ் ஆரக்கிளின் ஹோட்டல் முன்மொழிவு...
உங்களால் முடிந்தால்...

1171
01:30:53,993 --> 01:30:57,952
அது? ஆரக்கிள்... ஹோட்டலா?
பள்ளி எப்படி?

1172
01:30:58,063 --> 01:31:00,429
அவர்களுக்கு மாற்றாக கொடுத்தார்!

1173
01:31:00,499 --> 01:31:01,966
சரியாகப் படித்தீர்களா?

1174
01:31:02,067 --> 01:31:04,467
எங்கள் குட்டி தத்தா குரு எப்படி இருக்கிறார்?

1175
01:31:04,536 --> 01:31:06,766
பிராட் ஆரம்பித்துவிட்டார்
ஏற்கனவே பேசுகிறேன்! - மிகவும் நல்லது!

1176
01:31:07,506 --> 01:31:10,441
என்னாச்சு போயடியா... என்ன புதுசா?

1177
01:31:10,709 --> 01:31:12,370
மோசமாக இல்லை ... அவர்கள் தெரிகிறது
'தபாங்'ல மாட்டி இருக்காங்க!

1178
01:31:12,444 --> 01:31:14,105
பாவ், புனித வார்த்தைகள் இல்லை
அந்த இசையுடன் நன்றாக செல்லுங்கள்!

1179
01:31:14,179 --> 01:31:17,740
வா போயடியா... நான்
இதையும் செய்ய வேண்டுமா?

1180
01:31:23,722 --> 01:31:27,988
'தத்தா நான் உன் புகழைப் பாடுகிறேன்...

1181
01:31:28,127 --> 01:31:32,154
உங்களுக்கு பிடித்த பூவை சாப்பிடுங்கள்...
உனக்காகத்தான்!

1182
01:31:33,899 --> 01:31:36,231
பாவ்... மேதை!

1183
01:31:36,802 --> 01:31:37,962
அப்பியா என்ன சொல்றது?

1184
01:31:38,037 --> 01:31:39,504
இது ஒரு ஹிட் பக்திப் பாடல்!

1185
01:31:44,810 --> 01:31:45,936
சர்பஞ்ச் உள்ளாரா?

1186கோடி இம் 1டி@9.e 5:22,25 e@
உடன், jsk@'et,Dandé  EB 425Fk 5,1:7 a l
மங்கலான , "கோ'ன்ரா யூ டி."
8−W$5:′a51′மற்றும் 32 ,51
[சு ர்ச்சூ`ஓல்´.8 V 5,60A 37,94′ [ man@4From re, tmem(ber@Hf' fa@mily.. '8²Y5: ^319& ′Y66′M` vis(ito' fa for reign cohunt's --- !om *r` ~8D]
4′,82′:4′:2′:Bw″- வால்"9S@t. மேட் டபிள்யூ
'~~ஒரு டிரால் ---^5:54,3d74~ 57@1எஸ் ஏனா எட்வ் ஆர்ட் கென், எடாஹட் (ஓ.ஓ
��downa`   1asŰ8′H£ @�=k 9′ ′டிபி′′பா�ஹ��நேரம் �:��C'®8′ 2@}(ƀ6:23,86 $Aˈà worlA|nà� crazyh b'Sk@ er, 0e'9
4,6′ 2 இ 6′-வௌ¡¢மக்கள் நாங்கள்0figuàa=Nicev Le r ly Jà son۠  S9ài 8^)?78′( 4,50′ மே′′ nqn0us s'gã su'ranc5h9D2p 7`SGK6:40,4~`Ws@=I' God'yd ne5 Ls'aka-'Qag --- *9'2p 1,6'7'm 3,46" Ngob � p@9 6−J0 5S.SorZrUd9F1−=0Xd6−:`e97− IP S →Ry'Pi abâ, பயங்கரமான இ
மோசமான ¬¬RR$R² v35′2p y3 B6 I0xsb he t0 ¼g'~~$@)p £ â € ™ ™ € 5HK7: 0€ 0¢ ஒரு Mm g9™ 1€ 2x 3,20`-M4, 5! So'Y4A - 9,65ǂ7:1'b', யாரும்
´780 d P 2′![பரிபறித்தல் C0 1′′$-* q'g 8:1pł6` pÖQ'p l $'n1²-` på4z 4'r lamm � @�w � s4 3 1ˆ 1g3 6 sP   * 8Q 9 r   ` *********** சொல்லுங்கள்(1 s. л93 �F'XI9'Nid  $ m'1~ 424(8:Y...எஸ் 3@,    8:44,465
இல்லை, மேடம், ஆனால் நீங்கள் அபோ ஹ்டோ,
'c ause Tjus t did.
 
1423
01:3 −5,1′69 --> 7,797
டி ஐடி என்ன?
[935Pin9 ] 1 − R9:01 ,51 c 3,3 96 1laugh8ing 2 23, 563 d 26,4 42 2 loud ly′X′ 6,6 0 O′ 8,701′ 9399 O8 h 860~5 கியூ ஒன் 9 "1 1,07
"3,2"4 --- இரண்டு பனிக்கட்டிகள்!
- [மலை 4கோ
 3   d 13 x8 K Ր 3 7  5,324 6, 9 s[டிஷ்  கிளாட்டர் [ 3 TC 2@d32H 26,08@pRu n, Minny`, run@. . 3 ď9:30,67° j32,26 க்கு k >ed 3−− 2,425′
3-34@Xஇல்லை!  நான் tXellà c3 ´3 7,30J 9,1 இல் Aapl anna
4@டிசி எடுக்க வேண்டும், அவர் ஒரு பிட்-வி3′0′எஃப்`40,438@′3பி1@@அப்பொழுது விட்டுவிடப் போகிறார்"4 5,521′<483@′′தெரிந்துகொள்ளுங்கள்,
பெண்ணின் பெண்
1 @நான் கேட்கிறேன் போ"` கொடு"!
ஹர்ஸ் ஆஹோ .~. <a e"டி
6,37 ! 8,0 9@ [Aibil eenàWe c a'Mā*stor y
71″ 6,84′ஜிஎக்ஸா ctly. மக்கள் \fi′′ e nr rib′ 7,01~ 9`` @ w à ! 9
நாம்)ரோ:மழை
t` p % woxrdsAI ´ q 9W q 2 ~ 2′ சரி! 4'n 68f' 4,9"8'8 பார்க்கவும்
f
கே ஹோ ஐப். எஸ் பிகோக் எஸ் 5 எஸ் 4 டி
C 49′I′ [Chr istmas musicĈ5·h£ n5P'm 9′′ T hank11, T omm! 7 sho"up]be ″6by′ 1QQ. S@j', 2°%5′01aS97′' 2,9QU[01aS97′' 2,9QU[0; 8′ ; Tà- .Jol \\ French eport\Vfràom3AAfri\R\ Childp @%\B0 f\ B\ âand5â0" 85â01:\12,19 ,Aa e e'sLeagu e Presid'ent `'Pu! 358d -MF6 R s, எஸ். எனவே இ<xc ″ கேசி ஆக்டியோன்′, ஒரு dE6W6@ ′O2V′4 8 × முழுமையான ′0d 6ti! 9,86wi1: ′M4q [R~] S6′) 2′ 6

14 78
01:4 2:43,574 --> 5, 542
ஈவ் ரைபாடி ஈ என்ஜாய் தி ஈவ் −9 −5,7−01 −7,49 < [சியர்ஸ் அண்ட் அப்ளாஸ் 80 =@50,373 =5 3 7
ஒரு நல்ல r$ou Iof L ஐக் கொடுப்போம்
உதவிக்கு ±81 Z4,0 85 Z6,304@
[அனைத்து "d'h'I }  57,1D29 3:0 R4  hF 7   ஆண்கள்
ஈ டி இரவு நேரத்தில் சாத்தியமாகும் கே 3 கே, 2,13, 4,9 ஏ சி , நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
to'xi(r h t's  well - o b'$  3 ~ 9,55 1- உங்கள் காக்டாய் - நன்றி (நீங்கள் 5E(11 ,1 Q3:15, 36X[ஸ்டாம் மெர் பி அன்பே, வேண்டாம் மை
E@ 'phad'oHugh'D d kl'86 @'2& 7,24 I w ishA 'd t ryB]eat sy@^th' -@à>1 É>00 p19,6'1'>Snot'jமை ஸ்டோம் அச்ஹகோட் £!9,777ஏ 21.99−9டி 3:5
l2@11சரி,...
"k^^R ;is.. 3′w′03 9′ ` Charl@otte Poa n′X39,46A′K41,21′ - வாழ்த்துக்கள்", மிஸ் � - [husb'mur@ h6'V'
எல் அடியே`
நான் h<opâ a v's Vtà'PeC!a'N9candX' 718 £3 [9i99li "9G U45,0B9'N48,5^N ow i'timTe E'b` d Go'ds A A'a'c-4`^2I 51,6,6
h'e@Bidd �
h e இல்
சி
13,9and5Y pb20′)Sh hu −** 6,29Cg3 7,760$[@squeal65′0
TO மற்றும் p% 25 Mc 2′4,67′N4:P[′14 I′obeP0 வேண்டும்ota'lkq பி
���� 1′*2 30′ஜே 9,27F/சொல்வது ஏன் vw2w be �lfrie nd′
rP;ck5 ´ 84w?0 3,1 !d[கேவலம் n$′5qW′ 35`q5′ 5p - ″ காத்திருங்கள்.          RapYr3 gasêp’’1^. g43() c81@ O'Kno' ± 97º 8, ′65′′ o`0/U ′மற்றும்,′_85Y [6a! CP′re, s'wee'xar']XK' ↑]7']4:[5'3'*`bq'   K$
 :wa P ' ´5¡£ @ 7,33 5Pd8AŠ' பொய்யர்! டபிள்யூ டி2 டி 5 . dt047 5"d �(,��*a'pregn0 a'=fter' �4 �pbp'up'I2D^\ �50'Z 4,1�
�, � � �*, என்றால்n3–1
��6′G 6′@′P Ce′,′/′ 7′ 37 --> 0 1:45:28, 239
ஏய், பாப் (என்ன விஷயம்?

1534D
405 ~3 0,99 --- [உழைப்பு சுவாசம் ஜி] ஓ!
�- செல் ´5 I@32,034 I3/ 3 u6 3,′202 4,4 u`vomit l h[ அனைத்து groa n F7 F4,6 6

ஓ, ஷி டி. ஒரு குழப்பம். Na@pkins 8A
நாம் ஏன் ஏலத்திற்கு வரக்கூடாது
tonig@ht, மோர்  OCA56,10′0HW59,35@′இல்லை, Oank'f I'v'U'anda p\ie V@, 3′(9 ,52′ 6:01
நான் விலகிச் செல்கிறேன் மற்றும் இப்போது ஜி @ x06F% 45,15′$6′xI உனக்காக 7,111 �!9C'A4கையெழுத்து"[அப் 4 @ −6:13X BI`}y ha *t ruble reemember'h m' wn
நாமே,     @B நான் டிலி இன், d4g   8 61 6D,0Qபுட் CI caAfséeemA:@g:$
�!C038,97iV'a I'm'\t'] amU
�d o'f`:f`=" _D ` A
44,02′/4′@R9 $I ne`P a diał roJo`9a`J
1
o ver haIif``Qbegged% Sàf £70~f5@4.B_ NdbP o Cà எவரும் E ± 7:00FG* 2`O
 e¡6ç 6,67 ^zc m` ªp c@  >Q 47:1@'7@S[$¸cyLorU 6/1` 1,6 y 3, 93) l6¸ S'Mdow'n' 6d/7:2Pc68′ 9p'P எனவே 06ss Hill'y'7o =AQ' ´0C'=erriqKa0wful d07:1 Â319′5 2, 32 1 was·@P'/g வேடிக்கை 0'0%u  /` 5` 4y 5's7` I'7pGfa ult Bpou|nc`0@ � � .7º:40,379 −9J3 leXMr.(..% 4- p4,70°|BS w' me      ,  2ɸ_7: 831 ± ? T!@h3P 0, Qà@  se pageà¡266º P 60′ 7:� [6p Mm-4mmĖ7t-___ 9, 61 8:2′ qRgp-0′R~sePe′1o′′zJ1′wa′ y2 ee4|
ஹோ p iʻ2Stein pGnnʻ|ish8 itʻ,4, 54′ 6q W >,′TʌÌ −Pzst o~~~ype
eP pāh
´ 4iltʻ7¸ Bný albý QÎy'Constan g V-â535º 23 ¸!´EugeniNa2²` Iso *nHg a'}80²8 : 9 ~ 5,0s ¹haÓt 8F, 82X~ 7`* Oh. [exhnaâ4 ̡â8′, s4j0′y9qp2′ 1′580 !
`ஓ``எக்ஸ்` `பெரே` டி% 8−
17,34′2′]பி ′1′ [0 ²லாஸ்க்யூபி) 97749:23, 31 கிரேஸ்அப்கிஜின்ப் .எ மெட் எஸ்ட்
ப்ரீசிட்``, � ´X¬ 41dPrC`8′ € 479 27,4 ¬$frâWa@'ngcà¸.C.08))ஓய் ஹோ ஆர் சிஷ் எரிமோனி.

1588
01:49: 29,063 ----> @33 @ x - [சாட் எரிங், எல் ஆக் ]
- T 0's just beau tiful. டி < € 36,5 70 h40,29 1 இல் பாருங்கள்
அவள் மிகவும் வயதானவளாகவும் மெதுவாகவும் இருப்பாள், S'kee v N90 N =449 N3,8 2  [indis tinct co nversati<on \\|â8 t43 ,994′ 5,2 1 HYes, mPa'amà: 2′:7′,87′51 bã:]இது மரியாதை
‛நீங்கள் என்னை எல்லாம் �நான் 93′ @52,377′E5 4,004
[கதவைத் தட்டவும்A c57,67 c5′9,14′X ‸( 5′ 50′:00,01 e ″1,057
DxY -ri ~EB6F 50,891E,A 8, 56 - வணக்கம், மிஸ் சார்ல்வ் @² செய்ய
£ urprise pMamaðð"4 ,85′ 6,78ဌ- Oh@ @8âh1²am mÂ[60WC' Îâ[1 k9′ inA'e kit`.n e *c 27,41~2H%28,70−G'qn nowE V 31 a5H à X
நான் x<rr\'9EF 33′'38,96 2′ மற்றும் c(u stopaUb-D, w e eR  ido $? ′6j0FY3 )3Fs@ 4 `j8D "`` என I`ps`?ld,
−60 சி
s5−Gs↑ AHth. 4 ,22′d46,3B1′ ஆனால் மை′ மா முதலில் பார்க்கவும் E. Z47,766′H.50,51′4′′ Zmur@ ™
என்ற ஏ
`GaćG Co Don - Le g o$A1C ` 18@ 2 9 X!M %24 " (1:2 6.43 Bo 5u /2 59Vi 22 Lea ve. N A1 / 1:q@9 A 4 ['@,U61 -2:`08 ,8 *d @ EH!/Ap2:22@ gand 4 .94 ConsXtanPbA*d Qd Qny !ng w ராங் 2D p6.65 m8ஒரு TqGlove $0D yw H Z 74 R91 Gour pre sphn -W Nw I@suppos id
otN2$ 2:32 ,91 நான் 5`@1 செய்தேன்" ;bi gge favo@r of
@ r' life t"¡ 0'ePà --- 41Y ²59qgP~, ������������������������������������������������������������������������������������������������ Ct'0q(t %0U0′-2:R67Š%W"
ஐ..யு--------- o2:  1′போன் ′′C′N Qp'day cbés 0_hap'lrea'dyЫneE �'q ~3′)9___ @K6p எப்படி
--- ஈ.யூ.−37 ″ 8,13′டெகா N′(−.′wp/P upsFa
டூ1
பஃபேக் எல். ___) கள் டி
3ஓபி சி
 /  31v″ - யூஜெனியால்- 5T 3′ 6砱 3′ 9, \'Pgt
433:4−%3W− 9.95P ஏன் Q%re−)X3
‼3′y3:5p5,58′ e'd8iedU 0 ″ 4:′1′′′Acq80TghPmât3 1−Q£54: c3[
எனவே       U /  P $   2 மற்றும்         ! 5A 83 C6P`` [Aib ileeQ'The� � t Gà')tà:�(நகல் t-R 9'e5:30/�.
ஓ அ`ட்வான்செஸ்டீன்
Q>Q>        46  o0a B d 1>       அலிசியா பி எல்.

1642
01:55:4 0,350 -- > @5,277
டி 13 வழி s ஐ வகுக்கவும்,
அது $46 - 3 −51,36 1 V52,704
நீங்கள் எங்கள் வீட்டுப்பாடம் C $ £5 7,868 C6: 00,46 i bileen ஐ முடிக்கவும். 5 !
�
----[nny, w
[…அவுஸ் வால்
அவளது உள்ளிழுக்கப்பட்டது. பி`நான் 65′@_′ 20,14 6′24,31′nIí A wi Ga p ie I had ked` I'm sor\ry~~iD 5′3A~26,69B w0atch I'Eea`t..."&D'6 :34@'I 36, 91..[chuc k j5Dâ 7,0B7à 9,24@ W'ell, �'s P wonderfull b'', Hi0lly_
b _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________S ` 63(^^ 8`;@ -  A(p - Ta PJ£ e ar'5ºc' 3$-___ 32'n 9,74go'bi'g'p t0 blet.7 ″ f0W 8:j0P$8′(T P a
l Cyʼ , StxuarʻkQ q b 4′8′ 4,410 ¬@ tW P' Q)L?£ £ d02 57C 4 7,45 $G@oddamn{{g'httQx �N
�N¹1²/�
9: 8-9: 3,7º/Db;y'pah q 'p `<r'' do
  ஏஎக்ஸ் (² எல்3¸ "; டி ¬ப்` Ő�.? டி ஏ5′ 6,399 மற்றும் பி0;7` ---சொன்னார் , 'மை ஷி'""' 8′) 9′4Wl9:2 40 �[a'howx'8�(!@ 6,78y 28 ,0a [935P'in9′ (9:P l79′E 4 `
[¸sc` m~ @ � ‼6′0 1′′டி′க்யூ7மா′ 4′′வி Ñ′79:41 @
mi K be àry Elòiza&<&19P Ü3888"48à² [exh
எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும், அது சரி
16 97
02:0 0:01,820 --> 4,@539
டி பிபி ஓக் எபோ உட் ஜாக்சன்.
8 £30,974 F3 3,022
[ '5Os ராக் கே மியூசிக்] 9 a o55,45 7 957,050 9டயர்கள் s creechin2g :70 :1:@29,449 :1 :B51
என்ன
- [gas póU- நான் ed my la wyer′703′[8,082 ( 40,71 sHi bbie Goo dman? அவர் சிறந்தவர் 
மாநிலத்தில் ஒரு வழக்கறிஞரை அவதூறாகப் பேசுங்கள்.
4zY@Mcan' t pro@>an'yt'mE H'O4****8'm4'O3""எனக்கு 100 சதவீதம் தெரியும்"% எழுதியது" வேறு யாரும் இல்லை �<own' a@F@y p/E uD Y9
Y9,′′-டூ′′-, ஹில்லி _ ′70′1:5 0,136 k51H,63′ - ′RI′′
வேண்டும்@=o"
 h  6W 5,8!2                                                                           
6′′!
எல்-வடிவம் பார்க்கிறது
´3 ,・ 8′ 8′2:11`′ Nêpoorg** C A tabs1âdj 3,618 ,′17,41`JA 3A nigg M மற்றவை,
d o I   pl~a@à A/E,@3C 1!²)722,88 0°- C âful\\. T` ¸ c@ @( 12′ ' [Q@SSPUWQ£1²i2:2 4'' (5,2° DBigi âproself |aw'8@y' £ 2@‼7′ர′ 7,293′சி வ@யா′மென்!டி/கெ′ 8′ �p2Yaʼ38′′மௌ′′′′சி வ� ஹிப் ப @ aìbeco:m′22ஃ �55′60′ ஷீ Ƥbe disgûU`EbyA_ 2Dhâ 2,76j 6º 1Wh ′. I@s everæ  OK"æ twoDCæ 6,55 F3 7 £\rs.  Poašz72æ0p D72 G2:4K0 ²(" and`a swe aty messâ AP2┇ Qà f0ـd48 a 3A′ இல்லை, ma'aVm' 4 �
�? h q |sep  / 9′4y `[57′ O′JMAX2′, 73′ 5′0′\ida′6 a′Gget firxê upu -′ 3′6z 4,33′ ]We′6Кf <d` �
g X7 >"
மே 50vk2: Y1′6 I'd2R′,''b\Foo0Úch .t
3−3:0−P|x 5,92 −M
ca'4Q'fa34- `U8gU
ஆஃப்  kporúcà 3 0X63wI 0 3,5’lGo ⅳ7²  (7−6,77− ஜிபி ரோரூட்டி. ப €H3P
6
* 5  [என்ஜி
��^r'qʼ_Aʻ3 3Aʻ2 ″ 360′ A[exā <% ,3: l45′h 90xP E@ugenia haʻkeàFPxsid ˠpleasUY4 U′3′F3 L8A)Yes′F4′*0′4hf”4′,47′ Sk<ee′6 மற்றும்)uto@நாளை
nô aau ப்ளே ´U^1 03,70A 6,33′o Eѿ0 <tiÃ ′6′
22′,6* 2′@9 7*cà †w′
  8r que@   )*,04o^77^9: 35^ = 5.4r4 ஓ s¬bì 1 à Belzon iQ>ss'ippài c`my . ஜி டி-ஆன்ட்டி 0 சோஃபா பி ; ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ;
00: 1 ,000 --> 4,074 
www.O பேனா B.org இலிருந்து வசன வரிகள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன 

2 −1:10,234 - 3,620
ஃபிளாண்டர்ஸ் K3 K 4,1 K6,249 −Ye) �:1 6,437 u8, 859 இன் தற்போதைய தலைவிதிக்காக துக்கம் அனுசரிக்கிறேன்.
மற்றும் uain@ting i'ln e,'65&620, 86\2 97 
புத்திசாலித்தனமாக இருந்தால் நீங்கள் அதை வைத்திருக்கலாம்
hW6′ 3:430,103′B 8,d48′
 T1 7:38,332^ 40,17 !
<i> ஸ்பி ஈக் வேண்டாம்1@nA8:21,345C' 5,47 cI ca' abid0e by'- w h igh-h'ud @method'l1â D 6,926I 9,81 mt t im'o' bar ely cont p.B^1^0 A61 --- 5,22°h!
4@^59550,5~0`,0 "'kV ´85′ 0′ 3′,9′P ஐசப்பாய்3 $` 32:0^5′y′\ Pp2′ M′y pT@ wi′6′′]te′ −s€@c′ s7p 74ºx= 40 ~ லா ரி போதுமான A @Bd @4rytvhqandE 338~ @04~z 22".   உடமையாக 1 a h -An *  ®mG 7^ 4,6 aS t78C I3 வேலை TBKpóintà ± 00′36′ `*3′LH@zCRs`zart m`yB al3′ 8′ 51P5′ பெலோe g dP ------P ` ntʻ3 $9C 52′` 58 ,7 i *q=Sav
- B@OuÂ 1 mÎ imtorcts 6′ 8p,092 p 64Z0′ BpyA mâtòmiss0 i4 it33: 8′F 4′,32 ″ Np*′′பார்′′2 n5′′′5′2 அதாவது)r2Kel pvrrR cr<osWjåt
! 1ஜேயின் ஆர்பி71 1டிஈ
5,p, பி 7,18,ŋ
<i>உன்னை ஏன் இவ்வளவு உயர்த்தினாய்?
- பெரும்பாலான ஓவியங்களில் கள்,</i>

51
00 : 48 --> 6,425
கடவுள் காட்டப்படுகிறார், க்ளோபுட்ஸ், F2 F7,404 F33,B6 elook z d Fon Awor l \n disp leasure.m �y _3 _ N7′62′/6,50 ´R4′′7,891′"41,469′ அவர் 50B0′ (6,09 ′′′′′) *b * d ′ மற்றும் தேசம் y ஆரோவ் பை ,@பெட்லார் 7  @___ 95′@59,′29@ஹெ சிட்பை,ஹீ சி 8′ 5:@39,087′:58:44′:@   ஹூரா!−T′2′42:4′\5y 739cditB60′ A 1/′ ƕ ′B7′பிட் அதன் சுவர்களை மெல்லியதாக ஒரு வட்டத்தை உருவாக்குகிறது. o'K  ^^[6@  (5 7,7^[43:0P3,19 6A’அடுத்திருந்து E tree s <6   30 5 o ’ with Fresh @ ves
_ 32′0′3:13,73′TuK$D`_h' ]! 2L 8a$க்கு கீழே
8,85F` 301,81 !
h orse' skuxll G>g! 3 2 à;38,16 c!A â two men:��}I  ch8:0 4g 5; c N@<!''|go Phappenà 7′d′ 6′ 'F 09,45 R@ Wh en I'inkP abo`y@'eprday  Ajà 8£:10,825 =a 7,15 @ w'A                ஜிபி 8′4 5, 49′ @ ‚ச்சே′′ஈ′ 6′ஃ �=0
யார் $ sm மற்றும் "e?p Q
s0 hea'q0=mo\rnà4
t891/7−47/ µm =u8w −8′8′!A 9:2′p 39:0F42 =′L m= £ 0i′ காண்டம்′, manh`?F`}nd7$8 S 35,5xCP 0$ѐ . 'Ad'y 2W Magi' 5 8-89:40, 26 I 2,49 /I''t ea,rl'-!Es'"ar' and 8'
42P-~=a 7,03
MyzP'serv@4' A
மாதிரிR }® M ¡¡ D: 7′1′\9:p44′ 9′ நான் 91′ 866 O 5, 13′′ ′′′′′′′′′′′′க்கு′′′′′′′′′′′′′′′s′′′′′′′க்கு′′′′′′′′′ 5′ 7′1′\9:p44′ 9
hP'l` y girl<8$5P 8p' f
50:04,4 மற்றும் 3P wop
<i>ஆனால் அவர். என் சி ஹில்ட்.</i >

100
00:53: 26,365 - -> @9,39~8nboy j 1 j30,328′ j34,80 < £ ஓ, z எங்களையெல்லாம் வியப்பில் ஆழ்த்தியது U2 U7,686′ U43,33 U It Lthoug h Zlk Mnhi'ndered, �63 Q 3
nâT4′ 7,22′T52,425′ pPluc′L r *t orch (tha t lê8′5way=<hʼ]\ நாள், 2f'irʼYF ^′6E, 930′ 4:004,41ClA sw ung′m laA’Xingly′Ee’arthâA7C 8,69′A4:1 2,38′W"நான் நடிக்க வருகிறேன் �) நீங்கள் வருவேன் சொல்லுங்கள் "D BôXs."G ^ ' 7I 8,74mC'T@'@'w "s4aił iso.. 'மற்றும்1½f4:38, 24²:42,63=¹H எஸ்!ஆர் � 7′ 33,1.6 ;′6′ ' UarL d @Aca' d'ral nbu 8 it' @ `Eth'ree!zs$
அறக்கட்டளை 1,12$ˡ 6,09²
s'tayed'xf'GK@&'@n' bra'tu Æpt t6b 4'x6 9,44' p n we'Z'Uw'dLtl0[1Gen'4e's m@3n' P,'A}", <2 9' Ą5:03,6′<cl`Y 
 $P s nD[அதன் ஃபேஸ் பிரபாண்டே x
425_91ஒய்
0X879(ஆம்
ஏ
--------- 4 மற்றும் 9_
we'7unnotji'Db w' 4.8 :05,5,I8:`10,40@' So j"YikA> �பை �, ஐ கியூட் மை'@b( �0?d �Z �[�\p ho.p'pN'nc'ge vie J@'eye]"443−5Gt8′:2′Ac′ 13a −NegP
%′′ ′′க்′′ம்′′ ′′8,9&3′ �ஒரு கேசாக்ஸாக் 6:0²²L1 � 7 ƖPzbE& Ơ¡dirplàmy à09s 61p �
9−4
Q~~D^ d`Ee' ptool 5
கே 151
01:
<i>ஒரு காலத்தில் நான் கடவுளுடனோ மனிதனுடனோ இல்லை </i>

,15 p 3 ′7,′568 ′ஆனால் J h Sown mi@serabl le rtaintie s மற்றும் poPwer _3 −4 0,972 _43P,820 _A 8n ow it's Pdark @4 @40,321 P77′. இரவு )5 )8,818 )52,31 
me'lt% ^^B  34:5^`` 4ua^z'and ud!@'mais"(20²Z" L �!
என் ´ட்ரு!	டோட் >@ சயு இன்ட்ரி` எஸ் 20 �
வி இஜே.! ஹெபி 20 டிடபிள்யூ 9 ஜே 5: 1 வது "பால்சாக்" 8" ப்ரே ஐடியா" ஆகஸ்ட் ரோடின் 91$
<i>ஆனால் அவர். என் குழந்தை.</i>

100
00:53:26,365 --> 00:53:29,398
<i>என் பையன்.</i>

101
00:53:30,328 --> 00:53:34,801
<i>ஓ, அவர் வளர்ந்ததும் எங்களையெல்லாம் ஆச்சரியப்படுத்தினார்.</i>

102
00:53:37,686 --> 00:53:43,332
<i>அவர் தடையின்றி நடந்தாலும்,</i>

103
00:53:43,333 --> 00:53:46,309
<i>நேராக சொர்க்கத்தின் கல் வாயில்கள் வரை.</i>

104
00:53:47,226 --> 00:53:52,425
<i>அங்கே மேலே வெளிச்சம் தரும் அனைத்து டார்ச்ச்களையும் பறித்தேன்</i>

105
00:53:53,814 --> 00:53:59,534
<i>இரவு மற்றும் பகல், விதியின் நெருப்பு,</i>

106
00:53:59,930 --> 00:54:04,411
<i>அவர்களை சிரித்தபடி பூமிக்கு சுழற்றினார்.</i>

107
00:54:08,696 --> 00:54:12,389
<i>"நான் உன் மீது நெருப்பு மூட்ட வந்தேன்",</i>

108
00:54:12,390 --> 00:54:16,306
<i>கேட்க வந்தவர்களிடம் சொல்வார்.</i>

109
00:54:17,738 --> 00:54:22,069
<i>"விதியின் நெருப்பைப் புரிந்துகொள்வது எங்கள் சக்தியில் உள்ளது</i>

110
00:54:22,071 --> 00:54:25,666
<i>"நம் சொந்த கைகளில்."</i>

111
00:54:25,667 --> 00:54:28,745
<i>அதைத்தான் சொன்னார்.</i>

112
00:54:29,110 --> 00:54:35,116
பின்னர் அவரது சிரிப்பு. அப்படி இருந்தது...</i>

113
00:54:38,246 --> 00:54:42,635
<i>அவர் அப்படித்தான்...</i>

114
00:54:47,947 --> 00:54:50,819
<i>அகுவா</i>.

115
01:00:22,518 --> 01:00:25,027
நான் மனிதனை அறிந்தேன்.

116
01:00:25,028 --> 01:00:29,268
இப்போது அவருக்கு எதிராக நடத்தப்படும் சில விஷயங்களை அவர் கூறியபோது நானே அங்கு இருந்தேன்.

117
01:00:29,270 --> 01:00:33,161
அவர் கதீட்ரலை இடித்து மூன்று நாட்களில் புதிதாகக் கட்டுவார் என்று.

118
01:00:34,331 --> 01:00:36,487
அதில் எங்களில் யாருக்கும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

119
01:00:37,230 --> 01:00:40,530
அவர் சீர்திருத்தம் பற்றி பேசுகிறார் என்பதை புரிந்து கொண்டோம்.

120
01:04:29,926 --> 01:04:32,561
அதை மட்டும் பாருங்கள்.

121
01:04:33,297 --> 01:04:37,007
அவர்கள் நம் உடலையும் ஆன்மாவையும் மீறுகிறார்கள் மற்றும் அவமானப்படுத்துகிறார்கள்.

122
01:04:37,771 --> 01:04:40,753
அறத்தையும் அறத்தையும் மீறுதல் மற்றும் அவமானப்படுத்துதல்.

123
01:04:41,123 --> 01:04:46,099
எங்கள் நிலம் பிச்சையாகிவிடும்.

124
01:04:49,370 --> 01:04:55,025
நேரம் மட்டும் தங்கியிருந்தால். அது நிறுத்தப்பட்டால் மட்டுமே.

125
01:04:55,418 --> 01:04:59,444
பின்னர் நாம் அறிவற்ற தருணத்தை தரையில் மல்யுத்தம் செய்யலாம்,

126
01:04:59,445 --> 01:05:03,600
அதன் பெயரை அதன் முகத்தில் தெளிவாகப் பேசி அதன் சக்தியை உடைக்க வேண்டும்.

127
01:05:17,086 --> 01:05:22,068
இதை வெளிப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

128
01:05:22,915 --> 01:05:25,871
ஆம்.

129
01:05:25,872 --> 01:05:28,732
எப்படி?

130
01:07:27,141 --> 01:07:30,473
<i>இப்போது நீங்கள் இங்கே பார்த்தால்,</i>

131
01:07:30,778 --> 01:07:35,451
<i>சிலுவையைச் சுமக்க உதவுவதற்காக எஸ்தரிடமிருந்து சைமன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.</i>

132
01:07:36,926 --> 01:07:41,589
<i>அவர்கள் அனைவரும் சைமனைப் பார்க்கிறார்கள். இரட்சகரில் இல்லை.</i>

133
01:07:44,685 --> 01:07:46,841
<i>அது இயேசுவின் பிறப்பாக இருக்கட்டும்,</i>

134
01:07:47,242 --> 01:07:49,929
<i>இகாரஸின் வீழ்ச்சி</i>

135
01:07:49,931 --> 01:07:53,604
<i>அல்லது சவுல் தன் வாளில் தன்னைத்தானே வீசிக்கொண்டதன் மரணம்.</i>

136
01:07:53,905 --> 01:07:56,642
<i>இந்த உலகத்தை மாற்றும் நிகழ்வுகள் அனைத்தும்</i>

137
01:07:56,644 --> 01:07:59,734
<i>கூட்டத்தால் கவனிக்கப்படாமல் போனது.</i>

138
01:08:05,523 --> 01:08:10,405
<i>எனவே இந்த சிலந்தியைப் போலவே, நான் எனது வலையை உருவாக்கினேன்,</i>

139
01:08:10,407 --> 01:08:13,221
<i>பார்வையாளரின் கண்களைக் கவரும் என்ற நம்பிக்கையில்.</i>

140
01:08:16,350 --> 01:08:20,361
<i>இப்போது மேடை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

141
01:15:32,840 --> 01:15:35,500
<i>நான் எப்படி இங்கே நிற்க முடியும்?</i>

142
01:15:35,502 --> 01:15:40,460
<i>நான் என்ன செய்ய முடியும்? என்னால் தெளிவாக சிந்திக்க முடியவில்லை.</i>

143
01:15:44,807 --> 01:15:48,933
<i>இல்லை, எனக்குப் புரியவில்லை.</i>

144
01:15:56,164 --> 01:15:59,259
<i>அவர் ஒரு காரணத்திற்காக பிறந்தார்.</i>

145
01:16:02,072 --> 01:16:06,370
<i>அவர் என்னுள் கிளர்ந்தெழுந்த நாளிலிருந்தே எனக்குத் தெரியும்.</i>

146
01:16:06,613 --> 01:16:10,810
<i>அவர் வளர்ந்ததும்</i>

147
01:16:11,832 --> 01:16:14,860
<i>அவர் உலகில் ஒரு ஒளியைக் கொண்டு வந்தார்.</i>

148
01:16:16,229 --> 01:16:20,780
<i>மேலும் இந்த ஒளி தந்திரமான மற்றும் இருண்ட வசதியை அச்சுறுத்தியது</i>

149
01:16:20,782 --> 01:16:24,538
<i>எங்கள் அழுகிய பயன்பாடு மற்றும் வழக்கம்.</i>

150
01:16:27,158 --> 01:16:30,238
<i>ஒவ்வொரு ஆபத்தான முட்டாளுக்கும் அவர் அச்சுறுத்தலாக இருந்தார்</i>

151
01:16:30,240 --> 01:16:33,492
<i>அவருடைய கவலை கடவுள் அல்லது மனிதனில் இல்லை</i>

152
01:16:33,493 --> 01:16:37,568
<i>ஆனால் அவரது சொந்த பரிதாபகரமான உறுதிப்பாடுகள் மற்றும் சக்தியுடன்.</i>

153
01:16:40,972 --> 01:16:43,820
<i>இப்போது இருட்டாகிவிட்டது.</i>

154
01:16:44,321 --> 01:16:47,577
<i>விருப்பமும் பயன்பாடும் இரவை வென்றுள்ளன.</i>

155
01:16:48,818 --> 01:16:52,318
<i>மேலும் எனக்கு புரியவில்லை.</i>

157
01:16:53,000 --> 01:16:56,070
ஓபன் சப்டைட்டில்ஸ் எம்.கே.வி ப்ளேயரைப் பயன்படுத்தி சிறப்பாகப் பார்க்கப்பட்டது
இன்யூஸ்]

1595
01:50:00,010 --> 01:50:01,057
அதெல்லாம் சரிதான்.

1596
01:50:05,891 --> 01:50:08,565
- வணக்கம், மிஸ் சார்லோட்.
- [சார்லோட்] ரேச்சல்.

1597
01:50:10,604 --> 01:50:12,732
அடுத்த வாரம் உங்களுக்காக எதிர்பார்த்தோம்.

1598
01:50:12,898 --> 01:50:14,696
சீக்கிரம் வர முடிவு செய்தேன்
மற்றும் அம்மாவை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.

1599
01:50:14,858 --> 01:50:16,781
- ஓ.
- [கதவை சாத்துதல்]

1600
01:50:17,820 --> 01:50:19,197
நான் மகிழ்விக்கிறேன்.

1601
01:50:19,363 --> 01:50:21,741
நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது.
சமையலறையில் காத்திருங்கள்.

1602
01:50:27,412 --> 01:50:28,709
இப்போது செல்லுங்கள்.

1603
01:50:31,875 --> 01:50:33,377
மன்னிக்கவும்.

1604
01:50:36,338 --> 01:50:38,966
- [உரையாடல் நிறுத்தப்பட்டது]
- ரேச்சல், நீ என்ன செய்கிறாய்?

1605
01:50:39,133 --> 01:50:42,387
நான் சொன்னபடியே செய்கிறேன்.
மிஸ் சார்லோட்.

1606
01:50:42,553 --> 01:50:44,055
சமையலறைக்குச் செல்கிறேன்.

1607
01:50:44,221 --> 01:50:46,315
ஆனால் நான் முதலில் என் அம்மாவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

1608
01:50:47,766 --> 01:50:50,519
- [அதிர்ச்சியடைந்த முணுமுணுப்பு]
- வணக்கம், அம்மா.

1609
01:50:50,686 --> 01:50:53,405
சமையலறைக்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை.
நான் நேரடியாக அங்கு வருகிறேன்.

1610
01:50:53,564 --> 01:50:57,740
நீங்கள் இந்த வகையை பொறுத்துக்கொள்ளலாம்
முட்டாள்தனம், ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

1611
01:51:04,449 --> 01:51:05,996
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு, ரேச்சல்.

1612
01:51:10,122 --> 01:51:12,500
நீ அவளைக் கேட்டாய். போ பெண்ணே.

1613
01:51:12,666 --> 01:51:16,796
மிஸ் சார்லோட், நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்
சமையலறை. வா குழந்தை. போகலாம்.

1614
01:51:18,672 --> 01:51:20,094
சார்லோட்.

1615
01:51:24,511 --> 01:51:26,434
நீங்கள் இருவரும்.

1616
01:51:26,597 --> 01:51:29,225
கிளம்பு. இப்போது.

1617
01:51:33,395 --> 01:51:34,738
வாருங்கள், அம்மா.

1618
01:52:07,262 --> 01:52:08,809
இப்போது வா.

1619
01:52:22,444 --> 01:52:24,947
கான்ஸ்டன்டைன் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

1620
01:52:26,657 --> 01:52:28,580
நீங்கள் ரேச்சலை நேசிக்கிறீர்கள். நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.

1621
01:52:28,742 --> 01:52:31,916
அவர் எங்கள் ஜனாதிபதியாக இருந்தார்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1622
01:52:32,913 --> 01:52:37,259
அவள் உனக்கு மிகப்பெரிய உதவி செய்தாள்
உங்கள் வாழ்க்கை. அவள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தாள்.

1623
01:52:37,417 --> 01:52:40,591
சரி, நீங்கள் அவளை அதிகமாக வணங்கினீர்கள்.
உங்களிடம் எப்போதும் உள்ளது.

1624
01:52:40,754 --> 01:52:42,882
பார்க்க எனக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்.

1625
01:52:46,301 --> 01:52:47,678
சரி, நான்...

1626
01:52:48,512 --> 01:52:52,187
மறுநாள் அவள் வீட்டிற்கு சென்றேன்.
ஆனால் அவள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டாள்.

1627
01:53:22,921 --> 01:53